Prénom : Rioch

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
HERROU Jacqueline
Messages : 106
Enregistré le : 17/11/2009 12:46
Localisation : (54) Toul

Prénom : Rioch

Message par HERROU Jacqueline »

Bonjour,



Nous avons trouvé sur Récif et aux A.D.

Sur Logonna Daoulas :

-en 1632 naissance de Marie Quillian enfant de René et de Grall Marie.

-en 1635 naissance de Anne Quillian enfant de Rioch et de Grall Marie.

-en 1649 décès de Rioch Quillian - lieu dit :Manoir.

Le prénom Rioch peut-il se rapprocher de René (Ronan) ou est-ce deux préoms bien différents.

Merci à ceux qui pourraient nous renseigner.

Bien cordialement à tous.
Herrou Hyacinthe CGF12411
Herrou Jacqueline CGF12412
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonsoir,

Saint Rioch a existé :

Neveu de saint Patrick et frère de saint Mel, évêque et fondateur d'un monastère sur l'île d'Inisboffin en Irlande dont il fut le premier abbé. Il fut un évêque missionnaire.

QUILLIAN ressemble beaucoup à un patronyme Irlandais..... KILLIAN...
Amicalement 8)
Jean Claude
HERROU Jacqueline
Messages : 106
Enregistré le : 17/11/2009 12:46
Localisation : (54) Toul

Prénom Rioch

Message par HERROU Jacqueline »

Bonsoir

Rioch est donc un prénom bien distinct et ne peut être confondu avec René ou Ronan.

Merci beaucoup pour ce renseignement.

Bonne soirée et bien cordialement.
Herrou Hyacinthe CGF12411
Herrou Jacqueline CGF12412
Mireille Brahic
Messages : 261
Enregistré le : 03/06/2011 13:31

Message par Mireille Brahic »

Ni avec Roch.
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonjour à tou(te)s,

C'est bien ce qui s'est passé dans ce cas précis :
Erreur d'un "rédacteur" (d'acte) certainement !!!

Tout comme René et Ronan sont des prénoms "distincts" et pourtant interchangeables ...

Plus près de nous, on rencontre des "Annick" qui se trouvent être appelées "Anne Marie" ou inversement ...
Souvent à l'initiative de l'intéressé(e) ...

Amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
HERROU Jacqueline
Messages : 106
Enregistré le : 17/11/2009 12:46
Localisation : (54) Toul

Prénom Rioch

Message par HERROU Jacqueline »

Bonjour,

En regardant plus attentivement la photocopie de l'acte de naissance de Marie née en 1632, le prénom du père commence par Rio... la suite est plus difficile à déchiffer, peut-être un c mais pas de h... Ce qui pourrait expliquer le prénom de René donné sur récif, mais vu le début ce doit être Rioch orthographié différemment...

En tout cas, un grand merci pour les complèments d'information.

Bien cordialement.
Herrou Hyacinthe CGF12411
Herrou Jacqueline CGF12412
Répondre