prénom Hériome

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
CABON Gerard
Messages : 36
Enregistré le : 02/12/2006 21:17
Localisation : 33340 Gaillan en Médoc

prénom Hériome

Message par CABON Gerard »

A quoi correspond le prénom Hériome <SIMON Hériome Témoin>
Merci de votre aide :D :D
Cordialement,
G CABON
CGF 7433B
Raymond Bellec (†)
Messages : 1815
Enregistré le : 18/11/2006 16:19

Message par Raymond Bellec (†) »

bonsoir,

Tout simplement Jérome

Cordialement
Raymond
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6722
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Message par Claudine DELAVEYNE »

bonjour,
je l'ai également trouvé sous d'autres orthographes :shock:

19/04/1655 Plouescat (Pays : Plouescat ) baptême ou naissance
KERGUUELEN Catharina Enfant de Hieronimus et de ROSEC Constancia
Parrain : ROSEC Gueguenus, prêtre
Marraine : KERGUELEN Catharina, Dame du Cos Castel
Notes - Le père est Noble homme et "Seigneur" de Kerbreguan

05/08/1656 Plouescat (Pays : Plouescat ) baptême ou naissance
KERGUELEN Petrus Enfant de Hoerneus et de ROSEC Constancia
Parrain : KERGUELEN DE Petrus, Noble, "Seigneur"de Kerdanet
Marraine : MESNOALET Joanna, Dame de Lanrial
Notes - Le père est Escuyer et "Seigneur" de Kerfregaran.

10/02/1658 Plouescat (Pays : Plouescat ) baptême ou naissance
KERGUUELEN Franciscus Enfant de Ieromus et de ROSEC Constantia
Parrain : TRIBARA Franciscus, Noble, "Seigneur" de Penanru
Marraine : SALAUN Maria, non uxor
Notes - Né et baptisé le même jour.

Mariage 11/06/1674 Kernouès   (Pays : Lesneven)
CHAUVEL Michel fils de Nicolas et de BALANANT Anne
SIMON Suzanne  fille de Jérome et de LE DOT Françoise

un casse tête :D :D

bonne journée à tous
cordialement claudine
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour Claudine.

Dans le récapitulatif que vous donnez de ces enfants Kerguelen, le père est une fois nommé "Hoerneus". Il s'agit soitd'une erreur de transcription, soit d'une erreur du prêtre.
En effet Hoarneus / hoerneus est la formelatinisée de Houarne (saint éponyme de Lanhouarneau, en breton "Lanhouarne"), équivalent de Hervé. Ce n'est donc pas une forme de Jérôme(que j'ai aussi trouvé sous l'orthographe "Gerosmme !).

Bien cordialement.
Cordialement.

Anne F. GRALL
Le Guillou Joseph(†)
Messages : 999
Enregistré le : 18/11/2006 1:33
Localisation : (29) Hanvec

Message par Le Guillou Joseph(†) »

Bonjour
Pour compléter la liste des versions je vous signale que j'ai trouvé l'écriture Hyérome à Hanvec

Cordialement
Le Guillou Joseph
09247
Répondre