Signification de : fille innupte

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
r tandé-vadé
Messages : 32
Enregistré le : 27/11/2006 16:53
Localisation : (83) Fayence

Signification de : fille innupte

Message par r tandé-vadé »

Bonjour à toutes et à tous ,

Que signifie l'expression "fille innupte " , trouvée dans l'acte de mariage suivant :
22/11/1780 Saint Thurien (Pays : Bannalec ) . Mariage
HELOU Corentin, âgé de 48 ans, de Querrien
veuf de RIOU Jeanne , décédée le ? 1780 à Saint Thurien
Notes concernant l'époux : Domicilié à St Thurien

BARGUIL Marie , âgée de 37 ans , de Saint Thurien ( lieu-dit : Le Bourg )
fille de Louis , décédé et de LE COZ Catherine , présente
Notes concernant l'épouse: La mariée est " fille innupte "
Témions : Jean Moaligou- Vincent Auffrédou - Joseph Barguil, frère de la mariée - Louis Le Gall

Mentions marginales : bans : 17 et 24/09/1780 , 01/10/1780
Merci pour vos réponses ,
Amicalement ,

-------------------------------------------------------------
Sujet déplacé dans le forum approprié
Raymonde - CGF 08920
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Raymonde

innupte adjectif qui signifie qui n'est pas marié
http://www.sparfel.org/livre4/Aff%E9ager.htm
Amicalement
Francine
r tandé-vadé
Messages : 32
Enregistré le : 27/11/2006 16:53
Localisation : (83) Fayence

"fille innupte "

Message par r tandé-vadé »

Merci Francine , pour cette réponse "express "
Raymonde - CGF 08920
Répondre