Patronyme REUNGOAT

Mireille Brahic · Message par **Mireille Brahic** » 19/12/2011 9:52

Bonjour,

Est-ce que, à votre avis, RUMAVOT peut être une mauvaise transcription de REUNGOAT ?

Par ailleurs, je ne peux pas m'empêcher de penser "imperméable" quand je le lis. Pourriez-vous me guérir ?

Merci beaucoup

PRONOST Jean-Paul · Message par **PRONOST Jean-Paul** » 19/12/2011 21:04

Bonjour,

Run = le tertre
Run + coet = le bois du tertre soit Rungoet
Run + bod ou vot = la demeure ou résidence du tertre soit Run ar vot

c'est deux noms bien distincts

cordialement

Mireille Brahic · Message par **Mireille Brahic** » 20/12/2011 7:31

Merci Jean-Paul !

Mireille Brahic · Message par **Mireille Brahic** » 20/12/2011 10:36

Bon, cela n'exclut tout de même pas une confusion à l'audition ou à la transcription.

(Mais ça ne m'évoque plus un imperméable

)

Mireille Brahic · Message par **Mireille Brahic** » 22/12/2011 14:35

Anne-F. GRALL-PERES a écrit :Concernant le volet généalogique de votre demande : j'ai aussi ces DEREDEC dans mes ascendants, ainsi que les REUNBOT/RUNAVOT.
Il y a eu manifestement mauvaise lecture (ou mauvaise graphie à l'origine ?)
Concernant l'époux de Marguerite LE BRIS : il s'agit de Noël REUNBAOT, fils de Olivier ; il a été lu REUNBOAT, puis , une erreur en amenant une autre, est devenu REUNGOAT.

Yves et Noël ne seraient donc pas frère ?

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 22/12/2011 15:17

Re-bonjour Mireille

Pouvez-vous ouvrir un sujet plutôt dans le forum"Familles", de façon à ce que nous puissions repérer la branche qui vous intéresse ?
Ce sera plus facile si vous nous proposez la lignée comme vous l'avez établie,
on pourra la confronter à celles d'autres colistiers (dont la mienne :wink:

).
Et cette file-ci restera dédiée à la question purement linguistique.

Merci. Bien cordialement
Anne-Françoise