Patronyme : LAZENNEC

[Degroot]

Bonjour,

Comme je suis une petite nouvelle et ne possède pas le livre de Mr Deshayes et n'ai pas lu toutes les pages du forum, j'aimerais sa voir la transcription de Lazennec, mon grand-père maternel. Merci

[Bernard Gourmelon]

Bonsoir,

Les côtes se désignent en breton par le terme asenn d’origine celtique qui vient expliquer le nom Lazennec : un fort poitrail.

Cordialement.

Bernard

[Degroot]

Bonjour,

Merci,cela me fait un peu sourire. Il est vrai que les Lazennec de ma famille sont grands. Mais alors, comment dit-on pour les femmes? à poitrine forte?...
Merci encore

[pellan jean françois]

Bonsoir,

Les côtes se désignent en breton par le terme asenn d’origine celtique qui vient expliquer le nom Lazennec : un fort poitrail.

Cordialement.

Bernard

Bonjour,

Ce patronyme était celui de ma défunte épouse.
Pour moi, je l'aurais plutôt traduit par "côtelu".

Bien cordialement

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour Edith et tous

Effectivement LAZENNEC se rapporte plutôt aux côtes.
Pour désigner quelqu'un avec un torse large, il y a "LE BRUCHEC", bruchet étant "le poitrail" .

Version féminine : LE BRONNEC = à la forte poitrine. (de bronn = le sein- NB : en breton c'est un nom féminin ).

Bonne journée, bien cordialement
Anne-Françoise

[Anne-F. GRALL-PERES]

Posté le : 13/12/2011 12:37

Bonjour,

Merci Jean-Francois et Anne.
C'est sympa d'avoir répondu aussi rapidement.
Je prends note.