Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Pour le Cap , je ne sais pas, jamais entendu , mais pour la rue des Perles , c'est assez simple ...
C'est la rue derrière la Mairie actelle , et qui débouche , chez le marchand de Journaux .
C'est la rue ou il y a énormément de vieilles maisons .
Bonne recherche a tous .
Bien cordialement .
Yvonne Prigent .
Message arrivé par erreur dans la messagerie des administrateurs du forum
cgf03935 a écrit :bonsoir Madame PRIGENT et merci pour la rapidité de votre réponse. Je vois très bien , grâce à vous , ou se situe la rue des Perles, mon parrain habitait les Moguérous. Quant au lieu dit le Cap je pense qu'il se situe du côté de Rockroum ou ma grand tante tenait les cabines sur la plage. Bonne soirée et bon week end.
Je viens de voir "LE CAP " sur une carte de Roscoff ....
Peut-etre avez vous le livre " Jean-Yves Tanguy" ..."Port et Havre de Roscoff" ...il vient d'etre réédité en Novembre 2O1O ..., la première édition était de 1975....
Il y a une carte dans ces livres ...Carte de Roscoff , tracée en 1789, le Grand Chemin Central délimitait alors les 2 paroisses rattachées au Minihy : Toussaint a gauche et St-Pierre a droite ...
dans le livre de 1975 a la page 25....( la carte n'est pas très nette )
dans le livre de 2O1O a la page III...( la photo est meilleure ) ....
je lis , en bas de la page sur la carte ...tout en bas a droite ..."LE CAP"...
(maintenant , il faudrait lire cette carte , ...pour déterminer exactement le lieu) ...
(cette route laissait le Chateau de Kérestat d'un coté , et la Chapelle Bonne Nouvelle , qui faisait partie avant de son domaine , de l'autre coté de la route ..., donc séparation en 2 de ce domaine ...) route Roscoff/St-Pol , après le cimetière et avant le passage a niveau ....
Je viens de me rendre a la Mairie de Roscoff ...
Après discussion, ...Je situerai l'endroit "LE CAP", très proche de la mer, au meme endroit que l'aquarium ...ce grand batiment ou il y a encore quelques années , les après- midis pluvieux , on pouvait venir admirer les poissons de notre bord de mer breton .
Dommage , il est fermé , depuis plusieurs années .
Voilà , mais comme cette carte n'est pas très précise , c'est peut-etre quelques metres plus loin . (comme vous m'indiquez que c'était le lieu de vie de vos grands-parents...!!! il faudra extrapoler) ...