Mariage : dispense du 4eme au 4eme ??

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Mariage : dispense du 4eme au 4eme ??

Message par LE ROY Mylène »

Bonjour,

je voudrais savoir ce que veux dire :

Mariage : 22/02/1748 Langolen (Pays : Briec )
LE ROY François, né à Edern
veuf de LE LOUET Catherine
Notes concernant l'époux : dispense du 4eme au 4eme
GUEGUEN Janne, née à Langolen
Fille de Corentin , présent et de DONNARS Jeanne, présente
Notes concernant l'épouse : Dispense du 4eme au 4eme
Témoins : Corentin Guéguen, Ayeul De La Dite.

merci de votre aide
anceaux
Messages : 204
Enregistré le : 17/11/2006 22:43
Localisation : (29) Brest

Message par anceaux »

Bonjour,
C'est une dispense de consanguinité du 4 au 4, cela signifie qu'ils ont un couple d'ancêtres commun au quatrième degré, et que vous trouverez dans les parents de leurs arrières grand parents .
Cordialement
Odette
CGF 1227 B
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Message par LE ROY Mylène »

merci beaucoup Odette
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

L'ancêtre commun est trisaîeul. Voire le généadico sur le site CGF.
Entraide Morlaix
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Message par LE ROY Mylène »

merci, j'ai regardé dans le dico c'est dans "degré de parenté"
LE ROY Mylène
CGF 10432
Finistère: Briec, Langolen, Edern, Landrévarzec, Cast, Plogonnec et alentours..
Patronymes proches: Le Roy, Scordia, Gueguen, Le Borgne, Jaouen, Nedellec, Le Pennec, Le Scao..
Répondre