COZANET ou COHANEC ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
alaing44
Messages : 1010
Enregistré le : 18/06/2008 17:39
Localisation : (44) La Baule

COZANET ou COHANEC ?

Message par alaing44 »

Bonjour je reviens sur un ancien sujet de la file des variations de patronymes non reconnues par recif :
alaing44 a écrit :Bonjour,

Je suis surpris que dans recif les patronymes COZANET et COHANEC ne soient pas considérés commes des variantes de l'un ou/et de l'autre.
J'ai des exemples en interrogeant sur Morlaix : des COHANEC dont le nom devient COZANET mais l'option variante en fonctionne pas pour ces 2 noms en une seule interrogation. Qu'en pensez-vous ? Merci


Je suis depuis peu en possession de l' acte de X de mon ancêtre Guillaume COZANET où il est fait mention de l' orthographe de son patronyme porté en marge de son acte de ° :

ImageImageImageImage

Sur recif on trouve effectivement cette mention COZANET ou COHANEC sur l'acte de ° :

05/06/1785 Plougasnou (Pays : Lanmeur ) baptême ou naissance
COHANEC Guillaume, garçon, Enfant de Mathurin
et de GOURVIL Jacquette
Notes - COHANEC ou COZANET

Ma question reste donc entière : pourquoi dans Recif COHANEC n'est pas considéré comme variant de COZANET et vice versa ?

Bien cordialement,
Alain Gautier - cgf11288 site : https://gw.geneanet.org/alaing44_w
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour Alain,

Pour tout problème ou suggestion d'amélioration (votre cas) de la base RECIF, écrivez et présentez votre problème au CGF, via votre antenne, ou mieux, directement au siège :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Répondre