Noble Homme

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
JOSIANE
Messages : 2
Enregistré le : 24/12/2006 17:48

Noble Homme

Message par JOSIANE »

Bonjour, pouvez vous me dire ce que signifie la mention "noble homme"
et "noble dame" ? Merci.
Avatar du membre
BERDER André
Messages : 9
Enregistré le : 27/12/2006 10:44
Localisation : (75) Paris

Message par BERDER André »

C'est trop simple : la réponse est dans la question, mais il faut inverser les termes :
noble homme = homme noble, c'est un noble !, pour sa compagne, la dame, c'est la même chose.

Amicalement
DDBerder
DDBerder
Urien Sylvie
Messages : 168
Enregistré le : 18/11/2006 11:02
Localisation : 29 st martin des champs

Message par Urien Sylvie »

Bonsoir, non trop facile et nous serions beaucoup à descendre de famille "noble"... je reprend la réponse qui m'a été faite en linguistique :

" Noble Homme,Noble Dame ne signifie pas d'origine noble mais correspond à des personnes ayant un statut social "aisé" (petits propriétaires terriens,ménagers ,notables .....)peut se rencontrer sur des actes sous la forme Honorable Homme ou Dame.Ceci n'étant qu'un généralité un co-listier plus féru sur la question vous apportera sans doute des précisions "

Désolée :( juste des propriétaires mais à l'époque c'était déjà beaucoup pour certains..:D

Bien à vous
CGF 3442M
Raymond Bellec (†)
Messages : 1815
Enregistré le : 18/11/2006 16:19

Message par Raymond Bellec (†) »

bonsoir,

Cette question devient de plus en plus redondante, il serait souhaitable que chacun utilise la fonction recherche avant de poser une question à laquelle il a été déjà donné une réponse

Cordialement
Raymond
Répondre