Bonjour,
En interrogeant récif sur le nom CAZUC j'ai parfois des réponses KERUEL.
Est-ce deux formes du même nom?
1623 Pays ou Canton : Lanmeur CAZUC François
1625 Pays ou Canton : Lanmeur CAZUC Jean
1627 Pays ou Canton : Lanmeur KERUEL Joannes
1631 Pays ou Canton : Lanmeur CAZUC Joannes
1632 Pays ou Canton : Lanmeur CAZUC Christianus
1633 Pays ou Canton : Lanmeur CAZUC Yvo
merci
Patronymes: CAZUC= ou non KERUEL ?
Modérateur : L'équipe du forum
-
heimburger
- Messages : 130
- Enregistré le : 22/12/2006 19:19
- Localisation : (92) Fontenay-aux-Roses
Patronymes: CAZUC= ou non KERUEL ?
michèle heimburger
M 3377
M 3377
-
framevellec (†)
- Messages : 3378
- Enregistré le : 17/07/2008 10:04
- Localisation : (85) Les Herbiers
Bonjour Michèle,
Au vu de ces 2 actes, je ne pense pas que ce soit de la m.me "famille de patronymes" :
08/03/1625 Plougasnou (Pays : Lanmeur ) baptême ou naissance
CAZUC Jean Enfant de Yvon
et de BARAZER Marie
Parrain : LAZENNEC Jean (prêtre)
Marraine : LAGADIC Constance
15/07/1627 Plouézoch (Pays : Lanmeur ) baptême ou naissance
KERUEL Joannes Enfant de Joannes
et de COROLLER Guillemetta
Parrain : Joannes Nouel
Marraine : Maria Coroller
Les parents diffèrent ainsi que le lieu dit et personnellement, je trouve que la transition entre ces 2 patronymes est très difficile..
Cordialement,
Francois.
Au vu de ces 2 actes, je ne pense pas que ce soit de la m.me "famille de patronymes" :
08/03/1625 Plougasnou (Pays : Lanmeur ) baptême ou naissance
CAZUC Jean Enfant de Yvon
et de BARAZER Marie
Parrain : LAZENNEC Jean (prêtre)
Marraine : LAGADIC Constance
15/07/1627 Plouézoch (Pays : Lanmeur ) baptême ou naissance
KERUEL Joannes Enfant de Joannes
et de COROLLER Guillemetta
Parrain : Joannes Nouel
Marraine : Maria Coroller
Les parents diffèrent ainsi que le lieu dit et personnellement, je trouve que la transition entre ces 2 patronymes est très difficile..
Cordialement,
Francois.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
-
heimburger
- Messages : 130
- Enregistré le : 22/12/2006 19:19
- Localisation : (92) Fontenay-aux-Roses
Bonsoir,
Je vous remercie de votre réponse. Cette variante apparait lorsque je demande par ex: "mariage CAZUC canton de Lanmeur". Ne connaissant pas le breton je ne sais pas si ces deux noms ont la même signification ou si l'un est une traduction de l'autre, ou encore est-ce une forme ancienne. Je pense qu'il doit y avoir un rapport entre eux sinon pourquoi récif ferait apparaitre des kERUEL au milieu des récif???
Je vous remercie de votre réponse. Cette variante apparait lorsque je demande par ex: "mariage CAZUC canton de Lanmeur". Ne connaissant pas le breton je ne sais pas si ces deux noms ont la même signification ou si l'un est une traduction de l'autre, ou encore est-ce une forme ancienne. Je pense qu'il doit y avoir un rapport entre eux sinon pourquoi récif ferait apparaitre des kERUEL au milieu des récif???
michèle heimburger
M 3377
M 3377
-
Jean Claude Bourgeois
- Modérateur
- Messages : 9848
- Enregistré le : 07/05/2007 19:23
- Localisation : (60) Compiègne
Bonjour,
Si vous demandez des KERUEL, vous avez aussi de CAZUC
Il faut contacter le gestionnaire de la base RECIF pour signaler cette "anomalie" qui a cependant certainement une origine et une raison d'être
cg29@cgf.asso.fr
Si vous demandez des KERUEL, vous avez aussi de CAZUC
Il faut contacter le gestionnaire de la base RECIF pour signaler cette "anomalie" qui a cependant certainement une origine et une raison d'être
cg29@cgf.asso.fr
Amicalement 
Jean Claude
Jean Claude
Bonjour,
Selon "jeantosti.com":
"Caruel Surtout porté dans les Côtes-d'Armor (variante : Caruhel), le nom se rencontre aussi en Bretagne sous les formes Keruel, Keruhel, Kerruel, Kerhuel, Kerihuel. C'est un toponyme avec le sens de hameau, village placé sur une hauteur (ker = hameau + uhel = haut)."
A mon avis, le nom Cazuc n'a rien à voir avec le nom Keruhel.
Cordialement,
Jean-Louis.
Selon "jeantosti.com":
"Caruel Surtout porté dans les Côtes-d'Armor (variante : Caruhel), le nom se rencontre aussi en Bretagne sous les formes Keruel, Keruhel, Kerruel, Kerhuel, Kerihuel. C'est un toponyme avec le sens de hameau, village placé sur une hauteur (ker = hameau + uhel = haut)."
A mon avis, le nom Cazuc n'a rien à voir avec le nom Keruhel.
Cordialement,
Jean-Louis.
-
heimburger
- Messages : 130
- Enregistré le : 22/12/2006 19:19
- Localisation : (92) Fontenay-aux-Roses
Bonjour,
Sur un autre forum, Lucien Rohou m'a répondu sur l'étymologie de CAZUC:
"Je pense qu'il faut se référer au celtique CANEC signifiant orfèvrerie, ou doré, puis au gaulois caneco: jaune clair, doré. Ils peuvent aider à donner un sens au breton CAZUC. On trouve comme dérivé, le vieux breton Kaein = beau. Kazuc et Kazuguel ont le sens de brun de peau. (réf: Deshayes, Plonéis, Abalain)".
Cordialement,
Jean-Louis.
Sur un autre forum, Lucien Rohou m'a répondu sur l'étymologie de CAZUC:
"Je pense qu'il faut se référer au celtique CANEC signifiant orfèvrerie, ou doré, puis au gaulois caneco: jaune clair, doré. Ils peuvent aider à donner un sens au breton CAZUC. On trouve comme dérivé, le vieux breton Kaein = beau. Kazuc et Kazuguel ont le sens de brun de peau. (réf: Deshayes, Plonéis, Abalain)".
Cordialement,
Jean-Louis.