que veut dire "cultivateur M"

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

que veut dire "cultivateur M"

Message par LE ROY Mylène »

Bonjour,

j'ai trouvé plusieurs fois en notes dans les actes : "cultivateur M" ainsi que "F" et "gh"
qu'est ce que ça veut dire ?

merci
Mellouet4
Messages : 521
Enregistré le : 17/11/2006 20:15
Localisation : (29) Plounévez-Lochrist

Cultivateur "M"

Message par Mellouet4 »

Bonsoir
Cultivateur "Métayer" peut-être ?
Ou cultivateur " Fermier"
Cordialement
M MELLOUËT
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Bonjour,

Si vous voulez que l'on vous aide, peut-être pourriez-vous nous dire où et quand avez-vous trouvé ces notes.

Cordialement.

Entraide Morlaix
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Message par LE ROY Mylène »

je peux vous donner des exemples :

Deces : 20/Pluv/An06 Edern Lieu-dit : Le Goadré (Pays : Briec )
JAOUEN François âgé(e) de 75 ans
Conjoint : DARCILLON Marie
Notes : Cultivateur M .
Témoins : LE TONNELEC Jean 40 Ans Cultivateur Plonévez du Faou PORIEL Guillaume DORVAL Julien LE ROY Corentine Le Goadré

ou

Deces ; 03/04/1778 Edern Lieu-dit : Le Goadré (Pays : Briec )
DARCILLON Marie âgé(e) de 45 ans
Conjoint : JAOUEN François
Notes : F
Témoins : Son Mari (signe) JAOUEN Marie Fille

ou

Deces : 02/03/1843 Edern Lieudit : Pen ar Ménez bras (Pays : Briec)
LE PENNEC François âgé(e) de 90 ans
Enfant de Rolland, décédé
et de THEPAULT Françoise, décédée
Conjoint : JAOUEN Françoise, décédé(e)gh
Notes : Sans profession M
Témoins : LE PENNEC Rolland 52 Ans Fils du défunt Cultivateur Pen ar Menez Bras Edern LE PENNEC François 28 Ans. Petit fils du défunt Cultivateur Pen ar menez Bras Edern



Je me suis rendue compte que je trouvais ces termes que dans les actes de Déces.
je les ai trouvé grace à généabank sur le CGF.
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Bonsoir,

A première vue, "M" et "F" auraient l'air d'être mis pour Masculin et Féminin. Mais, nous vérifierons les microfilms pour voir s'il n'y aurait pas autre chose. Et pour le "gh" ?
Cordialement.

Entraide Morlaix
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Message par LE ROY Mylène »

merci beaucoup


Deces : 02/03/1843 Edern Lieudit : Pen ar Ménez bras (Pays : Briec)
LE PENNEC François âgé(e) de 90 ans
Enfant de Rolland, décédé
et de THEPAULT Françoise, décédée
Conjoint : JAOUEN Françoise, décédé(e)gh
Notes : Sans profession M
Témoins : LE PENNEC Rolland 52 Ans Fils du défunt Cultivateur Pen ar Menez Bras Edern LE PENNEC François 28 Ans. Petit fils du défunt Cultivateur Pen ar menez Bras Edern
Avatar du membre
LE ROY Mylène
Messages : 84
Enregistré le : 03/01/2007 16:05
Localisation : (84) Pernes les fontaines

Message par LE ROY Mylène »

des nouvelles pour "gh" ?
Répondre