Bonjour,
Sur l'acte de naissance de CASTELL Henricus le 30/09/1620 à Beuzec Cap Sizun on peut lire en note : " ultima ".
Que signifie ce terme?
Merci d'avance.Nosomi.
Ultima ?
Modérateur : L'équipe du forum
-
Anne-F. GRALL-PERES
- Messages : 2051
- Enregistré le : 18/11/2006 0:27
- Localisation : (29) Quimper
Bonjour
"ultima" signifie "la dernière".
Sans doute ici cela se rapporte-il à la date du 30 septembre : "ultima die" = le dernier jour ("jour" / "dies" étant est un mot particulier, toujours au pluriel, mais féminin ou masculin indifféremment ; on trouve ainsi pour traduire "le lendemain", soit "postero die", soit "postera die")
Cordialement
Anne-Françoise
"ultima" signifie "la dernière".
Sans doute ici cela se rapporte-il à la date du 30 septembre : "ultima die" = le dernier jour ("jour" / "dies" étant est un mot particulier, toujours au pluriel, mais féminin ou masculin indifféremment ; on trouve ainsi pour traduire "le lendemain", soit "postero die", soit "postera die")
Cordialement
Anne-Françoise
Cordialement.
Anne F. GRALL
Anne F. GRALL
Mais c'est bien loin tout ça.