Prénom pas courant : Amateur !!!

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

PELLEN Françoise
Messages : 33
Enregistré le : 09/12/2006 8:50
Localisation : (29) Morlaix

Amateur

Message par PELLEN Françoise »

Bonjour,

Je ne comprends pas comment "Amateur" pourrait être une franscisation de Karadoc (Karadog ou Karadec) qui signifie aimable.

Kénavo !

Françoise PELLEN
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9848
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonsoir,

Amatus, Aimable, Amador, Amateur, même racine, même signification que Cara, Caredig etc ..

Coetanlem en parle très bien dans son dictionnaire, au mot "Cara"

http://www.hermine.org/hermine/Dico_Coe ... em_FR.html
Amicalement 8)
Jean Claude
PELLEN Françoise
Messages : 33
Enregistré le : 09/12/2006 8:50
Localisation : (29) Morlaix

Message par PELLEN Françoise »

Bonjour,

Merci pour l'information.
Cordialement.

Françoise PELLEN
Répondre