Ploudalmézeau: "molitor" et "TONNELIER"

[Eliane Meunier]

Eliane Meunier CGF 5990 M

J'abrège puisque j'ai été réprimandée !!!!!!!
Que veut dire Molitor ????
D'ou vient l'origine du patronyme " Tonnellier"
Merci à vous tous Eliane

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour Eliane

Pour les demandes d'explication à propos de mots en latin ou de patronymes,
c'est ici : le forum Linguistique

- "molitor": mot latin qui désigne le...meunier !
- le patronyme TONNELIER, vient tout simplement du fait que l'on a, un jour, désigné une personne
par le métier qu'elle exerçait (il en va de même pour BOULANGER, BOUCHER, etc...).

Quand vous cherchez une définition, ou une traduction du latin ou de l'ancien français,
prenez le temps de consulter la rubrique "Dictionnaires" du forum Transcription
C'est par ici :
Latin et ancien français

Cordialement
Anne-Françoise

[Eliane Meunier]

Bonjour Anne françoise,
Merci de votre réponse pour Tonnelier j'avais percuté mais Molitor là vraiment c'est la première fois que j'en entends parler mais il y a tellement de noms Français qui viennent du latin et la Latin ce n'est pas mon truc mais je retiens le site et j'essayerais d'y penser à l'avenir bonne journée et bien amicalement Eliane

[Salmard-56]

Bonjour Eliane,

Autre méthode, sur généanet (rubrique "d'où vient mon nom ?") on trouve un petit texte sur ce nom :

MOLITOR :
Nom porté notamment en Moselle et dans le Bas-Rhin (également présent en Belgique, au Luxembourg et en Allemagne). Il signifie en latin "constructeur, artisan", mais aussi "meunier" (d'un moulin à bras) et a été employé dans les registres de chrétienté comme équivalent de Müller (= meunier)."

Bien cordialement,
Fabien.

[Francine Laude (†)]

Bonjour Eliane, Fabien et tous

Dans ce forum "Linguistique", très utile la note Documentation de Anne-Françoise
avec sa réponse Noms de famille
Entre autres, il y a le lien d'accès direct (le même que sur généanet)
pour le "Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleurs "
de notre colistier Jean TOSTI

Bonne journée à tous