Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
En remontant l'échelle des ancêtres de ma grand-mère maternelle qui s'appelait MOREAU, j'arrive à Thomas Moreau né en 1797 à Locronan; pas moyen d'aller plus en avant. En regardant les actes les plus anciens sur Généanet et Geneabank on arrive au Pays Bigouden en particulier Landudec et Plozevet si on ne compte pas un Alanus Moreau né à Lambourg en 1575. Ce nom de famille qui a prospéré ensuite sur Plogonnec et Dinéault est "exogène" à la Bretagne; quelqu'un pourrait-il confirmer ou infirmer son origine vendéenne? Il s'agit peut-être des descendants des guerriers que Charles Martel aurait épargnés à Poitiers
Il aurait fallu que les Maures vaincus par Charles Martel soient nombreux : c'est le 10ème nom le plus porté de France!
Il aurait fallu également qu'ils entretiennent soigneusement leur généalogie, pour se souvenir de leur origine un demi millénaire après Poitiers, quand se sont fixés les noms de famille...
Beaucoup d'auteurs sont d'accord pour l'explication à partir de la couleur de la peau, sombre comme celle d'un maure. Cela ne devait pas être très fréquent en Finistère! Mais curieusement, le nom est assez fréquent dans le reste de la Bretagne :
Inutile de se compliquer la vie : Morel, Moreau, Maurel, etc. sont des prénoms médiévaux n'ayant rien à voir avec les Maures, mais plutôt avec saint Maur, dont ils sont des diminutifs. Le prénom Morellus (Maurellus) est attesté dans de nombreux cartulaires un peu partout en France.
Quant au nom de famille Moreau en Finistère, je le trouve pour ma part suffisamment abondant dès le 17e siècle pour ne pas aller chercher ailleurs, même si bien sûr il peut aussi venir d'ailleurs.