Patronyme : LAVANANT ou ADVENANT

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
alaing44
Messages : 1010
Enregistré le : 18/06/2008 17:39
Localisation : (44) La Baule

Patronyme : LAVANANT ou ADVENANT

Message par alaing44 »

Bonjour,
Y a t-il une possibilité pour que le nom LAVANANT soit transformé en ADVENANT et inversement.
J'ai le cas suivant :

23/05/1645 Landerneau Saint Thomas (Pays : Landerneau ) baptême ou naissance ADVENANT Françoise Enfant de Jean
et de BOUILLOT Catherine
Parrain : Honorable Homme Jean CHOPIN
Marraine : Delle Françoise LE GAC (s)
Notes - Parents : Honorables Gens.

18/06/1674 Plougastel Daoulas (Pays : Daoulas ) Mariage
LE SEGALEN Pierre, né à Plougastel Daoulas
Notes concernant l'époux : Honorables Gens
LAVANANT Françoise, née à Landerneau

Je pense qu'il s'agit de la même personne : les dates, lieux et milieu semblent cohérents. Seul le patronyme de Françoise m'interroge.
Merci de votre avis
Alain Gautier - cgf11288 site : https://gw.geneanet.org/alaing44_w
COZIEN René
Messages : 298
Enregistré le : 07/06/2007 17:37
Localisation : (78) Plaisir

Message par COZIEN René »

Bonjour,

La réponse est oui selon le dictionnaire des noms de famille bretons de Albert DESHAYES dans le chapitre des noms d'origine française et bretonnisés :
L'avanant , Avenant, Le Avanant, Avanant, An Avanant , Advenant, Lavanant.

Cordialement.
René Cozien CGF 8294
Répondre