Prénom Griela

[Philippe LEONI]

Bonsoir ,

Qui a déjà rencontré le prénom féminin Griela (latin). Peut-il s'agir d'une forme apparentée à Gabrielle, d'un sobriquet, d'un diminutif ou de toute autre chose ?
A-t-il une signification en Breton ou en Français ?



Merci

[Salmard-56]

Bonjour,

Se pourrait-il, qu'il s'agisse simplement de Gabriela abrégé* ? Les prénoms en Gab- ne cour(ai)ent pas les rues, les scribes pouvaient aller à la facilité et il n'y a pas de sainte-Gabrielle, le prénom transcrit en latin est donc le pendant féminin, relativement récent, du Gabriele latin issu lui-même du Gabriel biblique au sens de force de Dieu, Dieu est ma force donc prénom d'une personne pieuse.

* Lors de mes recherches dans le Cantal, je trouve énormément de Prr, Mr ou encore Ant, plus ou moins stylisés, pour Pierre, Marie et Antoine.

Cordialement,
Fabien.

[Tréfla]

Bonjour,
Il me semble également que c'est l'abréviation de Gabriela. Sur la même ligne, il y a une autre abréviation: Naalie (je suppose qu'il faut lire Natalie).
Cordialement,
Jean-Louis.

[Vital Le Dez]

Bonsoir,

Ce n'est pas naalie, mais na(tur)alis:

G(ab)riela filia legitima et na(tur)alis Joannis Cloerec et Francisca(e) Ru fuit nata die 25a martii, baptisata autem die 26a ejusdem mensis anno 1666; susceptores fuerunt nobilis Franciscus Kerannou d(omin)us temporalis de Kervasdoue et honoranda Jacoba Barzit quare subsignant (?).

Cordialement,

[Philippe LEONI]

Bonsoir ,

Merci beaucoup pour vos réponses.

[Tréfla]

Bonjour,
Bien sûr que Vital a raison: "filia legitima et naturalis" est une expression très courante.
Cordialement,
Jean-Louis.