Compère, Commère et parrain

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Jean Jacques Pérès
Messages : 831
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Trèogat

Compère, Commère et parrain

Message par Jean Jacques Pérès »

bonjour
je n avais pas encore vu ces 2 noms pour désigner parrain et marraine
cela peut surprendre par rapport a l emploi actuel
a bientot
jean jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9848
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Sur Wiki :

Vient du latin compater (« parrain ») de cum et de pater, qui a donné en ancien français conpere (« parrain »).

Mais on lit aussi que Parrain viendrait de Patruus, oncle paternel
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonjour à vous,

Actuellement, ces termes sont (peut être) à utiliser avec "modération"...
Pour exemple : le double sens du terme "Commère", qui pour certaines personnes, pourrait prèter à confusion !!!

Cordialement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
cochennec
Messages : 151
Enregistré le : 17/10/2008 11:30
Localisation : (75) Paris

toutes des commeres

Message par cochennec »

bonjour,

le qualificatif de commere ou compere se trouve egalement associe a des nobles. je vous revoie aux BMS du Morbihan. Il n'a donc aucune implication particuliere sur le niveau social des parrains et marraines.

bien a vous

yann cochennec
Répondre