abréviation P

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
adelacou
Messages : 61
Enregistré le : 23/10/2008 19:29
Localisation : (29) Plougonvelin

abréviation P

Message par adelacou »

Bonjour,
Je trouve plusieurs fois cette abréviation "P" que je ne comprend pas :

Mariage 24/04/1684 St Thégonnec
Paugam Charles
Notes concernant l'époux : P : Pichon Jan
Person Jeanne
Témoins : Cozquer Jan, Thoribe Yvon

Mariage 19/08/1715 St Thégonnec
Morvan Jacques
Veuf de Person Béatrice
Notes concernant l'époux : P : Joncour
Paugam Jeanne
fille de Charles et de Person Jeanne

J'ai trouvé un Joncour sacriste dans les témoins du premier mariage de Jacques Morvan avec Béatrice Person.
Serait-ce donc P pour prêtre ? Mais pourquoi dans "notes concernant l'époux" ?
Serait-ce Parrain ? mais ce devrait être un "p" et cela ne correspond pas à l'acte de naissance de Jacques Morvan que j'ai trouvé sur Récif.

Si vous pouvez m'éclairer, merci de votre aide.
Annick Delacou
11144
ISON
Messages : 843
Enregistré le : 17/11/2006 20:41
Localisation : (56) Pénestin

Message par ISON »

Bonjour

Peut être tout simplement Présent : P

Danièle
Danièle ISON

CGHP 370, CG22 2658, CGF 6066B, CRGPG 815, CGSB 3282
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Annick :D et Danièle :D

Pensez à toujours vérifier qu'un sujet identique
ne soit pas déjà posté :lol:
si c'est le cas
soit vous mettez en réponse votre question
soit vous obtenez directement la réponse :wink:

c'est le cas : abréviation P
réponse :
P: pour prêtre
C:pour Curé

sous le bandeau photo bouton recherche
tapez : abréviation
choissez forum linguistique et vous avez les sujets déjà postés

Amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Curieux ! 2 pères prêtres.
Pour avoir fait beaucoup de relevés, je puis vous dire que j'utilises l'abréviation "p" dans le sens indiqué par Danièle.
Didier ROUSVOAL.
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Didier et tous

Je suis véritablement confuse !!
dans la réponse trouvée via recherche
à la vue de - Morlaix- je me suis laissée emporter !
BIZIEN a écrit :Bonjour,
J'ai posé la question à cgf Morlaix, le problème se posant surtout à Saint Thegonnec, la réponse qui m'a été donnée est la suivante:
P: pour prêtre
C:pour Curé
Cordialement
robert
du coup je n'ai pas remarqué que dans ce cas
c'étaient pour les pères .

Merci d'avoir remarqué mon erreur

Bonne journée à tous
Amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine
adelacou
Messages : 61
Enregistré le : 23/10/2008 19:29
Localisation : (29) Plougonvelin

abréviation P

Message par adelacou »

Bonjour,
Je vous remercie de vos réponses.
Je démarre sur ce forum et j'ai un peu de mal avec le mode recherche. Il y a tellement de messages, j'avais raté celui qui traitait déjà du sujet. Merci d'excuser une néophite.
Je pense que l'explication des P est présence. En effet j'en ai retrouvé sur un nouvel acte :
Mariage Gabriel Maguet x Renée Inisan le 24/11/1692 à St Thégonnec
Je trouve 3 P dans les notes concernant l'époux :
P Blouch Guillaume, P : Madec François, P : Inisan J
J Inisan est prêtre car on le retrouve dans les témoins, mais je suppose qu'il n'y avait pas 3 prêtres !
Merci de votre aide.
Bonne journée à tous.
Annick Delacou
11144
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Message par Céline CREN »

Bonjour,

antennemorlaix a écrit :Curieux ! 2 pères prêtres.
Pour avoir fait beaucoup de relevés, je puis vous dire que j'utilises l'abréviation "p" dans le sens indiqué par Danièle.
Didier ROUSVOAL.

Mettre est p pour "présent" est habituel quand ce sont les pères et mères des mariés. Mais ici ce ne sont pas les pères des mariés car ils ne portent pas le même nom.
J'aurais plutôt mis "prêtre". Car pourquoi indiquer p pour un témoin alors qu'on a ensuite la liste de témoins.

Annick, on peut parfois trouver plusieurs prêtres.

Cordialement
C. Cren
CGF 5217 M
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

re bonjour

Annick :D aucun souci !
et si vous avez des questions n'hésitez pas !

Pour les relevés je ne sais
mais je viens d'aller feuilleter mes actes
et on retrouve souvent dans le texte
: P : --- curé de ou et en signature P: ---- Prêtre
aucun doute dans ces cas là
quant au nombre il est vraiment variable
adelacou a écrit : 3 P dans les notes concernant l'époux :
P Blouch Guillaume, P : Madec François, P : Inisan J
J Inisan est prêtre car on le retrouve dans les témoins, mais je suppose qu'il n'y avait pas 3 prêtres !
Il y a quand même beaucoup plus de chances que l'époux ait eu
3 prêtres à son mariage que ses 3 pères présents !

et ceci ?

Image
° 1671 Eure et Loir


Bonne journée à tous

Amicalement
:wink: Francine
Amicalement
Francine
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Je fais amende honorable.
J'avais lu trop vite. Ceux sont bien 2 prêtres, mais les releveurs (dont moi-même) avaient écrit en toutes lettres "prêtre".Ce "p" est le fait du saisisseur.
Didier ROUSVOAL
Répondre