prenom glaudramus

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Jean Jacques Pérès
Messages : 831
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Trèogat

prenom glaudramus

Message par Jean Jacques Pérès »

bonsoir
je voudrais savoir si le prenom glaudramus est le meme que glezran
trouve sur ergue gaberic
merci
a bientot
jean jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc
André-Yves Bourgès
Messages : 323
Enregistré le : 24/02/2007 10:22
Localisation : (29) Trégor

Message par André-Yves Bourgès »

Bonsoir Jean-Jacques,

Parmi les nombreuses formes du nom du nom Gradlon (dont fait partie Glezran), Gw. Le Menn, dans son étude "Gradlon a-t-il évolué en Clairon ?", parue dans les Mélanges en l'honneur d'André Chédeville, Rennes, 1998, p. 41-46, ne mentionne pas Glaudramus, ou une forme approchant.

Bien cordialement,

André-Yves Bourgès
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Si vous nous citez la date de l'acte, nous pourrions tenter une vérification.
Entraide Morlaix.
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9848
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Voici l'acte à relire :

19/11/1632 Ergué Gabéric (Pays : Mellenick ) baptême ou naissance
DAOUEDAL Glaudramus Enfant de Jan et de CONAN Marie
Parrain : Daouedal Canivet / Marraine : Conan Barbe La barbare :lol:

Et le mariage supposé du même sieur :

19/07/1656 Ergué Gabéric (Pays : Mellenick ) Mariage
DAOUEDAL Glezran, né à Ergué Gabéric
LE BOUDER Marie, née à Ergué Gabéric
Témoins : Conan Pierre Guezonech , Grallon , Kerfer Allain , Le Goff Louis
Amicalement 8)
Jean Claude
Jean Jacques Pérès
Messages : 831
Enregistré le : 02/02/2007 16:14
Localisation : (29) Trèogat

Message par Jean Jacques Pérès »

bonjour a tous
merci pour les reponses
mais apparamment le rapprochement glaudramus glezran n est pas courant
j avais beaucoup de presomptions mais pas de lien direct
jean daouedal x marie conan ont eu 6 enfants
__1 jean x marie lavanant
__2 glaudramus x marie le bouder
____francoise
____jean x adelice creoff
______jan ( par :glezran daouedal aieul paternel )
______marie ( mar : daouedal francoise tante )
__3 jacques x adelice ricquard
__4 guenole x francoise camasquel
__5 marie
__6 guy x lorans marguerite
____gleran ( par gleran daouedal oncle paternel )
____francoise (mar francoise daouedal fille de glezran daouedal de lezvouanarch )
cela peut confirmer que glaudramus equivaut a glezran
a ergue gaberic il manque les o de 1646 a 1676 ( 30 ans cela fait une generation )
dans mon ascendance le mariage
joseph daouedal x jeanne jourdren 12/11/1696 ergue gaberic
joseph est dit mineur
d ou o apres 1671
il est probable que ce soit le fils de l un des 5 freres
et le petit fils de jean et marie conan
merci de votre aide
jean jacques
Jean Jacques Pérès cgf 10308
Généalogie Pérès Hostiou Pérennec Pennec Riou et Monti pour l Italie
Généalogie sud finistère Quimper Cap Sizun Crozon Mellenick etc
André-Yves Bourgès
Messages : 323
Enregistré le : 24/02/2007 10:22
Localisation : (29) Trégor

Message par André-Yves Bourgès »

Bonsoir Jean-Jacques,
Bonsoir à tous,

Tout cela est bien intéressant...

On voit dans l'acte de mariage de Glezran Daouedal en 1656 que l'un des témoins a pour nom de baptême Grallon ; or, comme dit précédemment, le nom Glezran était lui même un des formes du nom Grallon.

Je pencherais comme vous pour une identité de personne entre Glaudramus Daoudal et Glezran Daoudal. Ceci étant, quelqu'un peut-il confirmer cette leçon Glaudramus que je trouve un peu surprenante (*Glaedranus, par exemple me semblerait plus adéquate) ?

Merci d'avance.

Bien cordialement,

André-Yves Bourgès
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Après vérification sur le microfilm, nous lisons comme le releveur : "Glaudranus", que le saisisseur a transformé en: "Glaudramus".
Entraide Morlaix.
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Ceci est une défense de la mémoire de la marraine :comme le releveur l'avait bien lu, son prénom est Marie.
Répondre