abréviation/ Me pour témoins X HERRY/ANDREFF Le Tréhou 1632

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
POITEVIN Maryvonne
Messages : 440
Enregistré le : 17/11/2006 21:41
Localisation : (29) Douarnenez

abréviation/ Me pour témoins X HERRY/ANDREFF Le Tréhou 1632

Message par POITEVIN Maryvonne »

Bonsoir,

Pour 1 mariage trouvé aujourd'hui sur recif, (1632 X HERRY Mathieu-ANDREFF Barbe), j'ai les témoins suivants : Me Hervé MENETZ, Me Guengalaoen JAN, Me Théobaldus MENETZ.

J'aimerais savoir quelles sont leurs professions ? J'ai bien sûr pensé à notaires... mais je n'ai rien sur ces personnes qui peuvent me l'assurer.

Merci pour l'aide et les précisions que vous pourrez m'apporter.

Maryvonne

Votre titre a été précisé Francine
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Message par Céline CREN »

Bonjour,

J'ai déjà trouvé plusieurs fois Théobaldus MENETZ comme témoin. Cest un homme d'église (prêtre, curé ou autre).
Me signifie donc Messire.

Cordialement.
Céline
CGF 5217 M
POITEVIN Maryvonne
Messages : 440
Enregistré le : 17/11/2006 21:41
Localisation : (29) Douarnenez

Message par POITEVIN Maryvonne »

Merci pour cette précision, Céline.

Peut être que les 2 autres personnes sont aussi hommes d'église.

Bonne soirée

Maryvonne
COZIEN René
Messages : 298
Enregistré le : 07/06/2007 17:37
Localisation : (78) Plaisir

Message par COZIEN René »

Bonjour,

J'ai également trouvé des Me dans les relevés, ceux ci qualifient généralement des prêtres (missire et non messire), mais tous ne le sont pas d'où ambiguïté. Le terme Me dans les relevés est il une retranscription exacte ou une interprétation ?

Cordialement
René Cozien CGF 8294
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Message par Céline CREN »

Bonjour,

Voilà j'ai retrouvé mes notes. Hervé MENETZ et Theobaldus MENETZ sont tous deux prêtres.

Dans les actes, j'ai plutôt trouvé mire comme abréviation de missire et Me pour maître. Je ne sais plus si j'ai trouvé Me pour les prêtres.
Sans précision, je préfère ne pas mettre de profession.

Cordialement.
Céline
CGF 5217 M
POITEVIN Maryvonne
Messages : 440
Enregistré le : 17/11/2006 21:41
Localisation : (29) Douarnenez

Message par POITEVIN Maryvonne »

Merci René et Céline pour tous ces détails.

C'est vrai que tant que la profession n'est pas signalée, on ne peut être certain de la signification de Me.

A noter, comme beaucoup d'entre vous, j'ai aussi Me ... pour certains de mes ancêtres Papetiers.

Bonne soirée

Maryvonne
Répondre