Sens du mot trompeuse

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Anne des Déserts
Messages : 72
Enregistré le : 11/10/2011 10:43
Localisation : Brest

Sens du mot trompeuse

Message par Anne des Déserts »

Bonjour,

En transcrivant un inventaire de la fin du 18e, (à Treflevenez en Finistère actuellement) il a été trouvé cette formule :
"une robe avec sa trompeuse"
Mais que signifie "trompeuse" ?

Avez-vous déjà rencontré ce terme. Quel pourrait être sa signification ?
merci de votre aide.

Anne
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6839
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Re: Sens du mot trompeuse

Message par Claudine DELAVEYNE »

Bonsoir,
Au XVIIIe siècle (et un peu avant/après), la « trompeuse » (parfois écrit « trompeuse » ou « trompe-l'œil » dans certains textes) désigne un volant ou une série de volants placés à l’arrière de la robe, juste au-dessus ou autour des hanches, qui donne l’illusion d’une fausses fesses très volumineuses.
Pourquoi « trompeuse » ?
Parce qu’elle trompe l’œil : elle simule un postérieur très rebondi et proéminent, alors qu’en réalité la dame ne porte souvent pas (ou peu) de panier ou de faux-cul aussi extrême qu’on pourrait le croire. C’est une astuce de silhouette purement vestimentaire.
Image
Bonne soirée
Anne des Déserts
Messages : 72
Enregistré le : 11/10/2011 10:43
Localisation : Brest

Re: Sens du mot trompeuse

Message par Anne des Déserts »

Un grand merci pour votre magnifique réponse.

Bien cordialement.

Anne des D.
Répondre