Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Sur la page d'accueil du site des AD29 :
Cadastre commune de Crozon
- Il y a dabord les Plans, en 2 parties (3 P 45/1 et 3 P 45/2).
- Ensuite il y a les Etats de sections (3P 45 /3 à 12), dont les "Tableau indicatif des propriétés foncières, de leurs contenances et de leurs revenus. • 1833".
avec "Volume 2 : sections 9-13, 15. • 1833 - 3 P 45/4". Les "Relevé des propriétés non bâties et bâties. • [1833]" ne sont pas en ligne.
- Ensuite les "Matrices" 3 P 45/13-61 (pas en ligne)
Est-ce que "Pont an Dol" ne serait pas l'ancien nom de "Pont du Mesmeur", visible (en bas, à gauche) sur le plan "Section 15-1 de Landaoudec", en relation avec le plan "Section 13-2 de Saint-Jean" !
Sur vos indications j'ai pu retrouver la parcelle 830 de Catherine Kéraudren à Foennoc Pont An Dol, Loscoat, dans l'état de 1833.
Merci bien. Vous êtes bien plus au point que moi dans la recherche aux AD !
Catherine Kéraudren pourrait bien être une descendante de la famille Kéraudren de Loscoat.
Effectivement le "pont du Mesmeur" se trouve exactement à l'emplacement où le ruisseau de Kerloc'h traverse la route près du hameau de Lescoat, donc celui où je situe le pont du Dol.
Je note que la famille Le Bastard de Mesmeur s'installe au manoir de Loscoat en 1826. Il est possible que le pont du Dol ait été rebaptisé à cette occasion.
Jacques, au cas ou vous ne l'auriez pas vu, dans l'état de section volume 2 (3 P 45/4), en relation avec le plan 13-2 de Saint-Jean, on trouve plusieurs KERAUDREN à Lescoat :
vues 201-202
Bernard Keraudren
Catherine Keraudren
François Keraudren
Jean Marie Keraudren
veuve Jean Louis Keraudren, à Camaret
On les retrouve aussi dans les pages précédentes (de la section 13).
Le cadastre de Crozon correspond à une période plus tardive (vers 1830) que celle de mon noyé.
Cependant j'ai pu retrouver la mention d'Yves Rividic, le veuf de Marie-Anne Kéraudren, petite-fille de Bernard, le noyé.
L'état de section et le plan correspondant (parcelle 1305) montrent qu'il habitait au centre du village de Loscoat, sans doute dans la maison des Kéraudren puisque lui-même est originaire d'un autre village, Tréyère.
bonsoir à tous,
je prends connaissance avec un peu de retard. Pont an dol devait se trouver dans un méandre (dol) de la rivière, alors que sur la carte, le pont se situe sur une partie droite. Je pense qu'un ancien chemin était desservi par le vieux pont et que le pont que vous évoquez desserve une voie plus récente.
Noz vad
Merci pour votre intervention. Effectivement Dol peut se traduire en breton par méandre.
On peut imaginer que le pont du Dol soit au niveau du méandre du ruisseau le plus proche qui est assez marqué. Ce méandre est aussi non loin des prés qui portent le nom du pont.
Ce pourrait n'être qu'un gué en pierre, comme le pont "gaulois" qui, à la différence du pont du Mesmeur plus important, n'apparaitrait pas sur les cartes.
sur le cadastre ancien (1830, on voit un chemin descendre en cul de sac à proximité de Penfont. De l'autre côté du méandre, on a la parcelle 824, au bout de laquelle redémarre un chemin ancien. Ces deux chemins devaient se rejoindre en un temps reculé. On peut déduire que Pont an Dol avait disparu bien longtemps avant la création du cadastre dit napoléonien.
Bonne journée et bonnes fêtes.
