Ar miziou du / les mois noirs

[KERRENEUR]

Bonsoir
En langue bretonne, les mois de novembre et de décembre sont appelés les "mois noirs" : Du et Kerzu, "noir" et "aussi noir".
L'image est si juste que les noms de mois français paraissent presque ternes en comparaison: novembre (signifiant le 9e mois) et décembre (le 10e), décompte conservé sans doute depuis que l'année commençait à Pâques.
Quelqu'un sait-il de quand date l'expression "ar miziou du" ? C'est difficile de dater ce qui relève du proverbe, de la sagesse populaire.
L'explication est évidente : la baisse de la durée d'ensoleillement. Mais l'expression trouve un écho particulier aujourd'hui au seuil d'une nouvelle période de confinement, qui va ..."assombrir" encore plus novembre 2020, peut-être décembre également.
Cordialement,
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

[STEPHAN Jérôme]

Bonjour,

Pour positiver, on peut dire aussi que les "miziou du" (prononcer /michou du/) étaient une période de l'année où il y avait moins de travaux agricoles.

Par conséquent, en novembre et décembre, les gens de la campagne avaient plus de temps pour célébrer les mariages, mais aussi à consacrer à la procréation...

Statistiquement, on relève en effet plus de mariages en novembre (mais aussi en février-mars) dans les registres BMS.

Cordialement

[NEUDER]

Bonsoir à tous

Je tombe par hasard sur un entretien avec Job an Irien qui évoque les racines celtes du christianisme breton et qui en font sa singularité.

https://www.youtube.com/watch?v=0R0ZpHnD5NY

La Toussaint et la fête des morts qu'il ne faut pas confondre , les mois noirs en sont des exemples.

Curieux personnage que ce Job an irien, curieux son breton léonard pur jus,

Pour ma part j'évoquerais plutôt Chateaubriand

"J'entrais avec ravissement dans le mois des tempêtes"

charly