Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
La marraine est "Jeanne Eon tante à la mode de Bretagne" [Eon patronyme extrêmement fréquent dans le 44]: elle n'est pas marraine à la mode de Bretagne, la marraine est tante à la mode de Bretagne, et donc certainement cousine germaine de autre Jeanne Eon mère de la petite Jeanne Dilhuidy
C'était trop simple .Je lisais CONTANTE ,dur de vieillir.. J'étudie les descendants (en partie) d'une famille du pays bigouden arrivée à Guérande après le décès du père en 1892.