Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
à jonessimon050: Bonjour,
Je n'ai pas suivi vos messages précédents. Je suppose que vous parlez du patronyme Mellouet.
Mel peut être la contraction du gaulois Mellos, la hauteur/ On le retrouve dans Mellac ou Maël Carhaix. Maël signifie prince. Généralement on les retrouve le plus souvent dans les toponymes et l'onomastique.
Louet signifie gris et par dérivation prend le sens de moisi.
Dans le cas présent, selon Albert Deshayes, Mel serait une désinence de men ou maen, soit la pierre.
Le nom de famille est dérivé d'un toponyme où domine la pierre grise.
C'est un nom originaire du Nord Finistère (Cleder, Pludaniel Plougar)