Lieu dit "Les trois Singes" à Guilers en 1891

[abarnou alain]

Bonjour à tous,

J’ai remarqué une curiosité en parcourant les recensements de Guilers sur le site des Archives du Finistère :
un lieu-dit nommé « les trois singes »

En 1886 page 19 et 20/32
En 1891 page 27/30

Il devait y avoir plusieurs maisons (une quinzaine d' habitants en 1886 et 1891)

Je me demande ou est situé cet endroit et quelle est l’origine de ce nom qui semble avoir disparu.

Cordialement

[chris34]

Bonsoir Alain ,
"Les Trois Singes " existait encore en 1937 ,+ de Jean Marie GOURIOU ,le 27/6/1937 à GUILERS ,Trois Singes .
Sa fille Jeanne Yvonne s'est x peu auparavant avec Georges Henri JACOB et visiblement ,elle habitait chez ses parents à GUILERS ,"Trois Singes" .
On doit pouvoir trouver le lieu dit sur le Cadastre (en ligne ?).
Cordialement.
Christophe

[denis coat]

bonsoir
les "trois singes " se trouvent à un carrefour près de Castelmein
les trois singes sont la francisation de " KROASHENT"

http://www.fr.brezhoneg.bzh/40-kerofis.htm

[abarnou alain]

Merci beaucoup Christophe et Denis
Je regarderai demain sur le site des archives

Bonne soirée !

[NEUDER]

Bonjour à tous,
"Kroas Hent" a encore frappé.....
Rappelons que "Kroas hent" signifie tout simplement carrefour.
On connaissait la traduction fantaisiste "croissant" (Plougoulm) mais comment ont-ils fait pour nous trouver "trois singes" .....?????????

Cordialement

charly
A Lorient désormais

[framevellec (†)]

Bonsoir Charly,

En effet, il n'y a aucun rapport entre les "trois singes " (qui se trouverait à un carrefour près de Castelmein) et " KROASHENT" ...

Ceci me rappellerait ce lieu-dit "Roz ar Gall" (à Landudal) que l'on appelait couramment "Les 400 hommes" (les quatre sans hommes), rapport à la mère (veuve) qui y habitait avec ses 3 filles (célibataires) ...
Là non plus il n'y avait aucun rapport ...

Bien cordialement,
François.

[abarnou alain]

Bonsoir à tous,

Merci pour vos réponses,
A noter que sur le recensement 1891 (page 28/30), c’est écrit : « Ty Reun ou Trois Singes »

Je ne suis pas bretonnant, mais Ty Reun peut vouloir dire Chez René, ce qui n’a pas grand-chose à voir avec Trois Singes ; bizarre

Cordialement

[framevellec (†)]

Bonsoir Alain,

Peut on connaitre qui y résidait lors de ce recensement (René (?) et ses 2 fils, aussi "poilu" que lui, voire barbu) ???
"Reun", veut également dire "poil" et nos 3 "hommes" (poilus) avaient peut être plus du singe que de l'humain ...
D'où l'appellation (française), quelque peu "simiesque" ...

Bien amicalement,
François.