Lieu : Louc'h en Plounévez-Lochrist 1683

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6790
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Lieu : Louc'h en Plounévez-Lochrist 1683

Message par Claudine DELAVEYNE »

Bonjour à tous :D
Quelqu'un peut-il me confirmer la traduction du mot louc'h en français ?
je trouve dans 77 J 3 fonds BARBIER un lieu nommé porz en "LOUP" en Plounévez-Lochrist.
la traduction sur google me donne "empreinte"
j'avais relevé (sans noter la source :oops: )
Al louc’h Al louc’h : dérivé de loc’h « étang », mais aussi parfois « pré inondé »
Image
merci pour vos pistes
denis coat
Messages : 95
Enregistré le : 09/12/2008 21:52
Localisation : (29) Locmélar keriagu

Re: Lieu : Louc'h en Plounévez-Lochrist 1683

Message par denis coat »

Bonsoir
louc'h signifie étang en breton

http://www.fr.brezhoneg.bzh/40-kerofis.htm
cordialement
Denis COAT
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6790
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Re: Lieu : Louc'h en Plounévez-Lochrist 1683

Message par Claudine DELAVEYNE »

merci denis :D
je m'étais basé sur
http://www.fr.brezhoneg.bzh/36-termofis ... LANGUE=_FR :oops:
bonne journée
Répondre