Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Bonsoir a tous et toutes sur l'acte de RECIF de la naissance de Marie BEZINE en 1665 il y a une note après le nom de la marraine qui me pose question de sa compréhension
baptême - 30/05/1665 - Saint-Pol-de-Léon BEZINA Marie fille de Guillaume et de Marie GUILCHER Parrain : BEZINA Hierosme Marraine : BEZINA Marie "Soeur propre de l'enfant""""
Modifié en dernier par Francine Laude (†) le 23/04/2017 19:31, modifié 1 fois.
Raison :Titre modifié pour être plus en rapport avec le contenu du message
Amicalement Pascal PRIGENT étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle cgf15892
"Sœur propre", ou "propre sœur" ??? Bien lavée ou pas, elle serait issue de mêmes parents !!! Comme on en trouvait souvent dans les familles nombreuses !!!
Bien amicalement, François.
Francois MEVELLEC, Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC. CGF 07912 (Antenne de Quimper) CG22 3962 Site : http://www.fazery.net
Bonjour François merci de ta réponse mais je n'ai pas encore fait l'inventaire de la famille pour encore, c'est un "virage" d'un sosa que je mets a jour
Amicalement Pascal PRIGENT étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle cgf15892
