Expression mariage de chien

[Pierrick Chuto]

Bonjour,
Ci dessous extrait d’un discours, à l’origine en breton, de mon grand-père en 1905 :

Comment Pelletan aurait pu mieux faire quand on sait qu’il ne trouva pas le temps de se peigner avant le jour de son mariage de chien ?

Camille Pelletan était ancien ministre de la Marine, dans le gouvernement Combes (juin 1902- janvier 1905).
Il a vécu pendant une trentaine d'années en concubinage avec une femme excentrique, grande amie des poètes et hommes de lettres, Juliette Philippe. Après son décès, il se marie tardivement, en 1903, alors qu'il est ministre, avec une jeune institutrice de 24 ans sa cadette, Joséphine Denise.

Il était moqué pour sa pilosité broussailleuse et son manque d'élégance, d’où l’expression "le temps de se peigner".
Mais pourquoi : mariage de chien ?
Connaissez vous cette expression ?
Merci d’avance.
Pierrick

[Maryse Schreiner]

Bonjour Pierrick et tous

Rien ne vaut une image !

http://www.ebay.fr/itm/signe-ROSTRO-CAM ... 1138361331


Amicalement
Maryse

[Francine Laude (†)]

Bonjour Maryse, Pierrick et tous

je ne sais si cela correspond mais j'ai déjà entendu pour une fille
" elle a épousé le premier chien coiffé qui est passé " ce qui signifie qu' elle s'est mariée avec le premier venu
(= en désespoir de cause = pour enfin se caser )

selon les régions il y a peut-être des variantes de la tournure , mais ce n'est qu'une simple hypothèse de ma part

[jean-coat]

Bonsoir

Mariage civil...expression du sud-ouest

Bonne soirée

[Francine Laude (†)]

re

mon expression veut dire au final que le monsieur est choisi bien que mal fagoté ou mal nanti ou avec un métier peu conforme
pourquoi pas également pas religieux, ce qui rejoindrait ce que donne Denis
je cède la place à des plus calés car je ne suis pas certaine d'être très claire !

[jean-coat]

re

Oui ca va dans se sens là

j'ai trouvé ça dans :

Le Fournier signé
Dictionnaire bilingue et informatisé
LSF/Français

« un mariage de chien » (expression du sud-ouest pour évoquer un mariage civil) :
expression que l’on retrouve dans « être enterré comme un chien ».

http://transdiva.free.fr/FOURNIER_iphon ... ur-LSF.pdf

[chris34]

Bonjour,

Et probablement ,une occasion pour le grand père de Pierrick (à confirmer ?) de critiquer le "Régime Abject " du Gouvernement Emile Combes (à travers son Ministre de la Marine) à l'époque des inventaires houleux dans les églises vers 1905 ,ce qui est de nos jours ,toujours un classique que de se moquer du physique de nos politiques.
Cordialement.
Christophe

[Claudine DELAVEYNE]

Bonjour à tous
quelques informations complémentaires sur camille PELLETAN
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4 ... letan.zoom
bonne lecture

[Pierrick Chuto]

Merci à tous
En définitive ,je pense qu'il s'agit d'un mariage civil
et mon grand père, clérical acharné, ne pouvait supporter cela.
D’où le sujet de mon prochain livre sur la lutte entre les cléricaux et les laïcs .
Vaste programme, comme aurait dit...
Bien amicalement
Pierrick