Traduction de Kerriou-Broëz lieu-dit à Plonévez-le-Faou

[DdAbgrall]

Comme c'est ma première participation sur le forum, tout d'abord : bonjour à tous

Ma suggestion à ce fil de réponses :
Que penserez vous de broc'h(ed) qui veut dire blaireau(x) ?
Coat broc'hed = bois des blaireaux
Toullou broc'hed = les trous (terriers) des blaireaux

A l'époque je crois qu'il y avait beaucoup de ces animaux en Bretagne

Bien amicalement
André

[Francine Laude (†)]

Bonjour André et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est très heureuse de vous accueillir.
Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil
Cliquez sur les lignes bleues et vous saurez tout !!

Bonne recherche et bons échanges !

[DF-Lokournan]

Bonjour
Je propose une autre piste de recherche pour la signification du mot « Broez »
Dans le Catholicon (1499) le verbe « Brouezaff » signifie « Germer » « Bourgeonner »
« Brouez » devrait donc correspondre à « Germe » ou « Bourgeon »
Hypothèse :
Dans le Léon le « o » étant souvent prononcé « ou » (ex : dorn , don , ...) « Brouez » pourrait correspondre à « Broez » et être pris dans le sens suivant : origine , début , pointe , ...
Kenavo
Denis F.