AN GUERN >>> Delaunay !

[docline]

L'info peut peut-être servir (vous la supprimerez si elle fait doublon) :
Selon l'Abbé Feunteun dans ses chroniques sur Roscoff, le patronyme Delaunay serait une francisation de an Guern
>
"Dès 1562 apparaît dans le texte même le nom DELAUNAY; Constance AN GUERN est devenue DELAUNAY. Il s'agit du baptême des jumelles Amice et Jeanne HERVE (26 mai) ; chacune des filles a trois parrains et marraines.
Le 2e exemple de DELAUNAY (français) passé dans le texte est fourni par le prêtre Yvon AN GUERN, signataire de plusieurs actes de baptême entre 1575 et 1578. Le 11 Janvier 1579, il faisait peau neuve et revêtait sa défroque française, qu'il n'abandonnera plus : Y. DELAUNAY.
Une autre famille, celle de François AN GUERN paraît avoir été elle aussi en mal de noblesse, mais ce n'est guère que vers 1608, que les actes feront la différence entre DE L'AUNAY et GUERN.
En latinisant le nom de GUERN en DE ALNETO, Maître Yvon MORVAN faisait le pédant manifestement."

in http://www.geneanet.org/archives/ouvrag ... 66cc3362a1

(explication: "Le Guern désigne celui qui est originaire d'un lieu-dit le Guern (= l'aulne, variante bretonne de vern, verne).
(selon wikipedia: "verne" vient du gaulois *uerno-, *uerna (cf. breton gwern, irlandais fern) d'abord lieu humide, marais, marécage, puis par extension, aulne, verne, arbre qui peuple les endroits humides et le voisinage des cours d'eau. Sans doute apparenté à un thème pré-celtique *wer-, désignant l'eau; occitan vern(a), appellation méridionale de l'aulne vert.
* Delaunay en français = Celui qui habite près d'un bois d'aulnes (une "aunaie")