Eglise St Yves de Douransiliou

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
ellegoet (†)
Messages : 6019
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Eglise St Yves de Douransiliou

Message par ellegoet (†) »

Bonjour

Je suis curieux de savoir quelle est cette église ou a eu lieu ce mariage:

07/10/1680 Guicquelleau (Pays : Lesneven ) . Mariage
TRAOUEZ Yves, de Ploudeniel
Fils de Yves
KERJAN Margueritte, de Elestrec
Fille de Jan , présent
Témoins : Yves QUIDELLEUR (s), Charles CHOPIN beau-frère du x (s), Louise propre soeur et Anne TRAOUEZ my-soeur, François et Jan (s) KERIAN my-frères et Anne KERIAN sa soeur. Signature : Gabriel KERIAN. Mariage célébré en l'église St Yves Douransiliou.

Il me semble que siliou en Breton veut dire anguilles en Français

Merci
Cordialement

Jacques
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Amicalement 8)
Jean Claude
ellegoet (†)
Messages : 6019
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Message par ellegoet (†) »

Merci Jean Claude

Je reconnais le calvaire sur la route de Lanarvily

Cette église était proche du manoir de Mennec ou habitait le marié

Amicalement
Cordialement

Jacques
Répondre