Métiers : Trafiqueur - Revendeur - Vivandier - Chiffonnier

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
csourdai
Messages : 79
Enregistré le : 07/07/2007 10:22
Localisation : (91) La Norville

Métiers : Trafiqueur - Revendeur - Vivandier - Chiffonnier

Message par csourdai »

Bonjour,
Dans mon ascendance LE GALL sur Plouider, Plounéour-Trez, Kerlouan je trouve les professions de Trafiqueur, Revendeur, Vivandier, Chiffonnier (mais aussi Cultivateur) fin du XVIIe et début du XIXe siècle.
Je pense que Trafiqueur et Revendeur se traduiraient maintenant par commerçant ou détaillant; cela signifie-il également Colporteur ? C'est la profession de Chiffonnier qui me fait penser à des vendeurs (ou acheteurs) ambulants.
Quant à Vivandier c'est bien une profession liée à l'approvisionnement d'une armée.
Avez-vous déjà croisé ces professions ?
Merci
Christian
Avatar du membre
Bergot Geneviève
Photographe
Messages : 920
Enregistré le : 21/11/2006 14:51
Localisation : (29) Portsall

Message par Bergot Geneviève »

Bonjour, Christian et tous,

Oui, j'ai un couple de vivandiers sur Kerlouan (François OLIER et Marguerite KERRIOU mariés en 1785 à Plounéour Trez) et une chiffonnière à St Pabu au début du 20ème siècle.
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonsoir,

Un site :
http://www.vieuxmetiers.org/
Regroupant la plupart des métiers exercés par nos ancêtres ...

Traffiqueur =
- Sorte de marchand de biens ou de marchand ambulant.

Revendeur =
- Chiffonnier qui revend des marchandises telles que vêtements et autres objets divers.

Vivandier =
- Personne qui assure l'approvisionnement des chantiers itinérants (charbonniers, bucherons, etc...) ou des troupes militaires.

Chiffonnier (1) =
- Récupérateur de vieux objets : métaux, verre, peaux, os, etc.... On les appelle aussi Marchand de Peaux de Lapins parce qu'à la campagne, ils récupéraient les peaux de lapins.

Chiffonnier(2) =
- Tisserand.


Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Avatar du membre
csourdai
Messages : 79
Enregistré le : 07/07/2007 10:22
Localisation : (91) La Norville

Message par csourdai »

Bonjour,
Merci pour ce site que je ne connaissais pas et merci pour les définitions que vous me communiquez.
Je pense que mes LE GALL étaient des colporteurs/chiffonniers de pères en fils.
Bien cordialement
Christian
Le Guillou Joseph(†)
Messages : 999
Enregistré le : 18/11/2006 1:33
Localisation : (29) Hanvec

Message par Le Guillou Joseph(†) »

Bonjour

J'ai aussi entendu le terme trafiqueur pour désigner un revendeur de bétail (pas toujours le meilleurs)


Cordialement
Le Guillou Joseph
09247
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Message par framevellec (†) »

Bonjour Joseph et tou(te)s,

C'est vrai que les "maquignons" étaient aussi des "trafiqueurs" :oops: !!!

Maquignon = Acheteur de bestiaux sur les marchés pour les abattoirs. :idea:

Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Répondre