Note : servant depuis longtemps cette trêve ... (acte de x)

Hélène Bourlès · Message par **Hélène Bourlès** » 18/08/2013 14:26

Bonjour,

Que signifie dans un acte de mariage :

"concernant l'épouse : servant depuis longtemps cette trêve" ?

Merci

Message par **Francine Laude (†)** » 18/08/2013 14:36

Bonjour, Hélène ou ...

merci de bien vouloir penser à signer vos messages :wink:

Si vous ne désirez pas écrire votre prénom à chaque fois
utilisez la fonction ---> Insertion automatique de la signature
(en cliquant sur le lien vous en aurez la marche à suivre)

Bonne recherche !

Message par **Jean Claude Bourgeois** » 18/08/2013 15:04

Bonjour Helène,

Précisez nous dans quel acte.

Signifie probablement, que la personne réside depuis longtemps dans cette trève (succursale de paroisse) mais née ou venant d'ailleurs.

Hélène Bourlès · Message par **Hélène Bourlès** » 22/08/2013 0:17

Bonjour Jean-Claude,

Voici l'acte de mariage ...

14/02/1695 Loc Eguiner Ploudiry (Pays : Ploudiry ) . Mariage
OMNES Vincent
veuf de MORVAN Anne
LE DALL Marie
Notes concernant l'épouse : servant depuis longtemps cette trêve
Témoins : NEDELEC Yves, BARON Jan, OMNES Vincent, LE DALL Jan et Charles, frères de la x

Merci.

Cordialement,

Hélène

Message par **Jean Claude Bourgeois** » 22/08/2013 0:36

Bonsoir,

Voici probablement ses deux frères :

30/01/1690 Saint Méen (Pays : Lesneven ) . Mariage
LE DALL Charles (Lieudit : Tregarantec)
Fils de Hervé , présent et de VELLEC Marie
CREN Marie (Lieudit : Tregarantec)
Fille de Jean et de PIRIOU Marguerite
Témoins : Le Dall Jean, frère de l'époux de Plounéventer, Cren François et Jeanne, soeurs de l'épouse, Bleas François et Broudin Marie de Trégarantec