Localisation Liorzou à Loc-Eguiner Ploudiry

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
michmad
Messages : 25
Enregistré le : 02/04/2007 23:40
Localisation : (29) Gouesnou

Localisation Liorzou à Loc-Eguiner Ploudiry

Message par michmad »

Bonjour,

Je cherche à localiser, sur la commune de Loc-Eguiner Ploudiry, le village ou lieu dit "Liorzou".

Celle localité apparait dans plusieurs actes :

13/04/1696 Loc Eguiner Ploudiry Lieu-dit : Liorzou (Pays : Ploudiry ) baptême ou naissance
LE DIREUR Alain, garçon, Enfant de Jean
et de RANNOU Jeanne
Parrain : Alain (s) LE DIREUR
Marraine : Marie LE ROUX

03/05/1699 Loc Eguiner Ploudiry Lieu-dit : Liorzou (Pays : Ploudiry ) baptême ou naissance
LE DIREUR Catherine, fille, Enfant de Jean
et de RANNOU Jeanne
Parrain : Pierre LE DIREUR
Marraine : Catherine VERVEUR

Je ne parviens par à le situer, ni sur les cartes actuelles ni sur celles de Cassini.

Merci par avance pour votre aide.

--------------- -----------------------------
Déplacé dans le forum approprié
Michel MADEC
CGF 6565
Avatar du membre
Salmard-56
Messages : 481
Enregistré le : 07/02/2008 22:31
Localisation : (63) Clermont

Message par Salmard-56 »

Bonsoir Michel,

Liorzou se trouve, de nos jours, sur le territoire de Locmélar. Ce lieu-dit se trouve à 800 mètres au nord de la mairie de cette commune, il vous faut donc chercher "Liorzou, Locmélar" :

Locmélar
1. Prendre la direction nord sur Route de l'Elorn/D30A vers Locmélar Izella
290 m
2. Prendre légèrement à droite à Locmélar Izella
450 m
3. Tourner à gauche vers Liorzou
17 m
4. Prendre à droite sur Liorzou
23 m --> Vous êtes arrivé ! :lol:

CARTE

Cordialement,
Fabien.
Bien cordialement, Fabien
michmad
Messages : 25
Enregistré le : 02/04/2007 23:40
Localisation : (29) Gouesnou

Message par michmad »

Bonsoir Fabien,

Merci pour cette réponse.

La proximité de ce village par rapport au bourg de Locmélar m'avait fait écarter cette possibilité : je ne savais pas que la "frontière" entre les deux communes avait pu bouger autant.

Cordialement,
Michel MADEC
CGF 6565
cjouin
Messages : 2
Enregistré le : 14/05/2013 16:44

Liorzou

Message par cjouin »

Bonjour Michel,
Vous avez parfaitement raison. Le Liorzou était un lieu-dit. C'était même une ferme-tannerie au XVIIIème siècle.
Elle a été achetée par les POULIQUEN à la fin du XVIIIème siècle et intégrée à Lagat-Yar.
Bien cordialement,
Christian JOUIN
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6482
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour Christian :D et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil


Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
cjouin
Messages : 2
Enregistré le : 14/05/2013 16:44

Liorzou en Loc-Éguiner-Ploudiry

Message par cjouin »

Re-bonjour Michel,
En consultant la matrice de l'ancien cadastre de Loc-Éguiner (A.D.F. 3 P 128/4. 1822), on note sur la parcelle B646 "ar Liorzou" une dépendance de 42 m². Elle est facilement situable sur le plan cadastral de 1811 (A.D.F. 3 P 128/2).
Je vous mets aussi ci-dessous l'acte de partage de Lagat-Yar de 1821. Vous aurez ainsi tout le détail et la confirmation de la situation du Liorzou.
Concernant le Liorzou à Loc-Éguiner-Ploudiry, il est à noter qu'il existe :
* Inventaire établi suite au décès de Allain Le Direur, 21 au 28 avril 1721 où sont notamment cités des cuirs d'Irlande
* Vente publique des biens d’Allain Le Direur 06/05/1721 et 31/07/1721
* Inventaire établi suite au décès de Jan Le Direur 13/02/1728
* Vente publique suite au décès de Jan Le Direur, 10/08/1728
Bien cordialement,
Christian


Voici le détail des champs possédés par les Pouliquen de Lagat-Yar :

Section Parcelle Nom du champ Nature Superficie
n° n° (en m²)
A 211 Parquic noch Lande 3 610
A 212 Foennec palun Pré 8 420
A 213 Foennec moan Pré 2 320
A 214 Foennec bian Pré 1 360
A 215 Foennec anouglen Pré 5 270
A 227 Ar gonélic Terre labourable 1 550
A 228 Ar gonélic Dépendance 420
A 229 Ar brouscoudic Taillis 280
A 229bis Parc bian Terre labourable 4 330
A 230 Parc bras Terre labourable 8 900
A 236 Parc bras moan Terre labourable 5 600
B 500 Parc ar merchet Terre labourable 3 880
B 501 Parc ar go Terre labourable 2 500
B 502 Parc ar go Maison & dépendance
B 502 Parc ar go Sol maison & dépendance 3 220
B 503 Parc ar go Maison
B 503 Parc ar go Sol maison 159
B 506 Parc fouën Terre labourable 6 010
B 507 Parc floche Terre labourable 4 950
B 508 Ar jardin Courtil 360
B 509 Parc an ty Terre labourable 8 970
B 510 Goarem floche Pâture 8 350
B 511 Foennec bihan Pré 2 470
B 512 Ar chloz menez Pâture 4 290
B 513 Parc ar chloz menez Terre labourable 3 160
B 514 Parc rivoal Terre labourable 11 310
B 515 Parc izella Terre labourable 10 800
B 516 Foennec anaiq Pré 5 960
B 522 Goarem ven Lande 24 380
B 523 Ar yeun Pâture 8 000
B 524 Goarem ven Lande 25 620
B 527 Ar yeun Lande 17 550
B 636 Parc ar vengleuz Terre labourable 5 950
B 638 Parc ar porz Terre labourable 5 260
B 639 Parc ar pache Terre labourable 3 330
B 641 Coat bian ar liorzou Taillis 620
B 642 Aleur Terre labourable 740
B 643 Parc tricorn Terre labourable 2 020
B 644 Foennec ar liorzou Pré 5 250
B 645 Prat ment Terre labourable 2 160
B 646 Ar liorzou Dépendance 42
B 647 Liorz tricorn Courtil 270
B 648 Parc ar chraou Terre labourable 10 200
B 649 Ar yeun Pâture 4 030
C 538 Parc Kerivoal Terre labourable 4 290
C 539 Parc Kerivoal Terre labourable 3 430
C 540 Parc Kerivoal Ruines 84
C 541 Jardin vian Courtil 240


Acte sous seing privé du 23/10/1821
Établissant le partage du lieu de Lagat Yar
(A.D.F. 3 Q 7365)

Entre nous soussignés d’une part, Jean Pouliquen demeurant à Kervanous
en Landivisiau, Yves Marie Breton et Marie Yvonne Pouliquen sa femme de
Kerambelec en Plounéventer, Louis Le Roy de Kerellec dudit Plounéventer en la
qualité d’époux de Françoise Pouliquen et Guillaume Pouliquen, enfant mineur
assisté et autorisé de Jean Pouliquen dénommé ci-dessus de Kervanous en idem
tous enfants germains de defunts Yves Ollivier et
Julienne Le Meur et d’autre part Guillaume Pouliquen
de Lagat yar en Locéguiner, Jean Kerautret comme époux de Jeanne
Pouliquen de Kerroch en Lampaul, Michel Choquer agissant comme époux de
Catherine Pouliquen, de Pontarsal en idem et enfin Jean et François
Pouliquen, majeurs, demeurant au dit Pontarsal et Lagadyar, tous enfans
germains de defunts François et Suzanne Gourvest ; les dits Jean Pouliquen,
Françoise, Marie Yvonne et Guillaume Pouliquen
dénommés en premier lieu tous habiles à
succéder( ?) à leur frère et mère, savoir Jean pour les quatre septièmes
comme étant devenu acquéreur des trois autres septièmes, François pour un
autre septième, Marie Yvonne pour la même portion et le mineur pour le
dernier septième ; et en second lieu les dits Guillaume, Jeanne, Catherine,
Jean et François Pouliquen, enfant germain, pour chacun d’eux conjointement
un cinquième ; En conséquence les soussignés
ont fait et( ?) amiablement entr’eux le partage
provisoire jusqu’à la majorité du mineur, des biens immeubles
situés au lieu de Lagadyar ou autrement dit Liorzou en Locéguiner Ploudiry
dépendant des deux successions ci-dessus établies ; lesquelles successions
se trouvent propriétaires en communs des biens ci-après, et ont les mêmes
soussignés formé entr’eux deux lots l’un pour appartenir aux
dénommés Jean, François, Marie Yvonne et
Guillaume Pouliquen et l’autre aux dits Guillaume,
Jeanne, Catherine, Jean et François Pouliquen, tous cousins et
cousins germains : desquelles deux lotties la transcription suit :

Première lottie : 1° au lieu ar Kerivoal en Locéguiner
un champ terre chaude, avec les fossés midi et nord et 2° au dit lieu
de Lagadyar en idem : une maison sous couverture d’ardoises ayant les
deux pignons levant et couchant, donnant en face au
midi des granches( ?) issues ou veaux appartenant
à la 2è lottie : une écurie au bout du pignon au couchant de la dite
maison avec une chambre au dessus, la grande( ?) écurie derrière la dite maison
les deux pignons levant et couchant, l’une porte donnant au midi y joignant
deux petites écuries ou crèches à vaches, leurs deux portes au levant, une
soue à porcs contre le pignon du nord de la dite maison, une autre écurie bout
au couchant de la grande écurie derrière la maison
ayant sa porte sur Parc ar Goff, ou clos à paille.
Les issues en général derrière les dits édifices ci-dessus, à prendre
du bout de la grande du pignon au levant de la même grande maison
jusqu’au chemin conduisant au bourg de Locéguiner, au midi d’un jardin
l’issue au levant de la dite maison au midi, à prendre de 7 pieds, du bout
de la maison dite Mary Bras, la moitié de la grange dans Parc ar
Goff à prendre du levant au couchant
l’aire à battre ayant son … ( ?) de pailles( ?)
pierres bornales jusqu’aux issues, un jardin au nord des logements
ayant ses fossés tout autour ; une maison à pain ayant ses deux pignons
à l’exception la rétrocation( ?) de 19 pieds en faveur de la seconde lottie, une
cabane sous genêts, à la nuerie( ?) avec le douet y d’attache ; un champ
terre chaude dit Parc ar Goff, les fossés aux midy et couchant, autre
dit Parc Bras les fossés aux midy et nord
Autre dit Parc Bian ayant ses fossés
levant, midy et nord avec un bois taillis joignant au nord
Autre dit Parc Moan ses fossés autour aux nord et couchant ; Autre dit
Parc ar Gonellic ses fossés tout autour, Autre dit Parc an Ty ses fossés tout
autour fors au midy, autre dit Parc Flosch, ses fossés levant et couchant
Autre dit Parc Isella ses fossés au nord et levant formant le
cercle, une garenne terre froide nommée Goarem
Flosch, fossé levant et au nord. Autre
garenne appelée Goarem Ven, ses fossés aux couchant et nord,
une petite portion de terrein marécageux sont sol de pré avec un fossé
au nord donnant sur la dite Goarem Ven ; la grande prairie à herbe
et à foin dite Prat Bras ayant ses fossés aux midi et levant et partie au
couchant, autre prairie dite Foennec Moan ses fossés aux midi et
couchant, autre pré à herbe dit Prat Bian avec un
bout de fossé au midy, la moitié de Prat
a Nauglen avec un bout au levant ; les deux bois taillis existan
dans l’intérieur de Prat Bras avec la lande y étant nommée Goarem
ar Roch.

Deuxième lottie, dans laquelle sont compris les
biens ci après : la grande maison sous couvertures d’ardoises connue
sous le nom de la Maison Neuve les deux
pignons midy et nord, un cache table
frappant au levant sa porte donnant au couchant,
une étable à vaches, sous ardoises, joignant au nord la dite grande
maison son autre pignon au nord et sa porte au couchant joignant
la dite maison au bout du midy, une grange, sous genêts ayant son
ouverture au midi ; une crèche sous genêts, bout de la dite grange,
et y joignant à l’exception d’un passage
aux terres en dépendantes, ses deux pignons
comme le précédent, au couchant des dits édifices, …( ?)
superficies ; deux petites maisons l’une appelée Ty Mari Bras et
l’autre Ty Coreff( ?), ses deux pignons midi et nord, ses ouvertures
appuyant Parc ar Goff, la grange joignant la maison comprise
en la première lottie, sous ardoises bout au levant dudit pignon
avec son ouverture au mid(i) et nord,
y joignant la grande écurie ou crèche
à vaches à la première lottie, une soue à porcs dessous
l’escalier de la chambre de la même écurie, son ouverture au levant
une grange c’est à dire la moitié de celle comprise à la première
et à prendre au bout au levant, avec l’aire à battre depuis les pierres
bornales du couchant de cette portion. La grande emplacement
à fumier, foins et pailles à prendre du
champ dit Parc an Ty à la 1ère lottie, de la
soue à porcs sous l’escalier et après les 7 pieds réservés
par la 1ère lottie jusqu’aux aux issues d’en haut touchant l’aire, et
avec le fossé au couchant donnant sur Parc ar Goff ; un champ,
terre chaude nommé Parc ar Merc’het, ses fossés tout autour ;
Autre dit Parc an Fouen, levant et nord ;
Autre dit Parc Rioual ses fossés au levant et nord
Parc ar Cleus Neuf( ?) avec ses fossés tout autour ;
Autre dit Parc ar Craou, ses fossés aux levant, midy et nord. Autre
Parc Neuf Bras, ses fossés tout autour. Autre Parc Neuf Bian ses
fossés au midy. Autre dit Parc ar Page ses fossés tout autour, Autre
dit Parc ar Vingleus, les deux bout couchant, levant et midy, Autre
dit Parc ar Pors, ses fossés à l’entour
les emplacement à fumier ou des batimens
au Liorzou
en Locéguiner d’une aire et un clos à paille ; les
pierres qui en sont sur ces terrains seront en communs entre les
copartageants, un petit bois taillis nommé Ar Bousquat an Liorzou,
un jardin nommé au même lieu ; un pré à foin et à herbe nommé
Foennec al Liorzou ses fossés tout autour, une
autre prairie dite Foennec Anaic Bian,
son fossé au nord, autre petite portion au couchant de Fouennec
Annaic, une garenne terre froide nommée Glos Névez avec ses fossés
couchant et nord, la moitié de Foennec an Nanglen ou Psat( ?) à prendre
de la séparation faite par un canal et donnant au couchant
deux autres garennes séparées en deux dites Garem Créis et Pellassier( ?)
fossés tout autour, une pièce de terres
marécageuse au bas de la même à la
1ère lottie avec un bout de fossé au couchant, une maison à
tannerie sous genêts, servant de maison à plein et une cabane avec son
douet près la fontaine, ces biens au nord de la même fontaine,
dix neuf pieds réservés en la 1ère lottie à prendre au couchant, et enfin
au terroir de Kerivoal en idem un champ terre chaude et un
emplacement à fumier avec une maison en ruine
ces dits biens composant les deux lotties
sont partagés sans retour, avec leurs appartenances, dépendances
et circonstances.

Conditions du présent partage les partage des dites
deux lotties sont ainsi opéré les ont signés ont convenu les conditions
ci après pour son maintien et confection soit : Art 1er : le partage sera
définitif et irrévocable si dans le cas le mineur vient à sa
majorité agréer et ratifier le présent ,dans le
cas contraire, il sera fait un nouveau partage entre les mêmes
soussignés et à frais communs. Art 2 : la jouissance de chacune
des deux lotties commence dès aujourd’hui ; Art. 3 : les terres se
donneront réciproquement passage de servitude en toutes occas…
ainsi que toutes les issues indépendantes
de deux lotties comme du passé. Art. 4 :
Les copartageants des deux lotties payeront et acquitteront
entr’eux et par moitié pour chacune des lotties la rente foncière
convenantière dûe sur les héritages des mêmes lotties à M. De Floche
de Lesneven. Art. 5 : Le paturage de Prat an Neurglen en entier
appartiendra à perpétuité aux propriétaires
de la première lottie. Art. 6 : Les plants
existant sur les biens partagés chaque lottie qui en est garnie
jouira de ces plants avec en outre quatres en faveur de la seconde
sans indemnité ; Art. 7 : le puits qui se trouve dans les dits biens reste
en commun entre les copartageants. Les deux parties copartageantes
ont déclaré les trouver justes ces deux lotties et bien balancées, n’avoir
aucune réclamation à porter contre leur formation ni
contre aucune des conditions ci-dessus
établies elles ont consenti à les tirer au sort et il en est reforti
que la première lottie est échue à Guillaume, Catherine, Jeanne,
François et Jean Pouliquen et la seconde lottie est demeurée à
Jean, Françoise, Marie-Yvonne et Guillaume Pouliquen enfant
mineur ; Chacune des parties copartageantes
a déclaré se contenter de la lottie lui
tombée, et elles se sont enouyées( ?) en possession des biens
compris en chaque lottie et ont déclaré les accepter aux
conditions consignées. Au moyen de tout quoi, le
partage des biens dont il s’agit se trouve jusqu’à la majorité du mmineur
partagé provisoirement ou définitif si le mineur
vient à accepter ce même partage ainsi
qu’il est relaté.

Fait double au lieu de Lagadyar en Locéguiner le vingt trois
octobre mil huit cent vingt un. Ainsi signé : F : Pouliquen, Guillaume Pouliquen,
J. Pouliquen, J.M. Pouliquen, Y Roi, J M Pouliquen, J Kerautret, M C
Pouliquen, M Y Pouliquen, Y M F Breton

Acte sous seing privé contenant 4 rôles enregistré à Landivisiau le 5 novembre 1821
Sarah POULIQUEN
Messages : 119
Enregistré le : 06/05/2007 10:42
Localisation : (76) Angerville-l'Orcher

Message par Sarah POULIQUEN »

hé bien ! :o
Merci pour cette longue et très complète retranscription Christian !
Bien Cordialement
Sarah.
michmad
Messages : 25
Enregistré le : 02/04/2007 23:40
Localisation : (29) Gouesnou

Message par michmad »

Bonsoir Christian,

Un grand merci pour ces réponses très bien documentées.

D'après la liste des parcelles que vous citez, je constate que leurs possessions s'étendaient également jusqu'au village Pernaman (A 211 à A 236), où se trouvaient d'autres DIREUR. C'est la recherche de parenté entre différents "DIREUR" de Loc-Eguiner qui m'a menée au Liorzou.

Bien Cordialement,
Michel MADEC
CGF 6565
ellegoet (†)
Messages : 6019
Enregistré le : 06/01/2008 9:13
Localisation : (29) Lesneven

Message par ellegoet (†) »

Bonsoir Michel

Si les DIREUR du Liorzou vous intéressent, en voici deux,Jean et Isabelle qui figurent dans ce décret de mariage:

Série 16 B 394 Cour de Landerneau C D 25-02
Photo-61
Du 21 juillet 1696
A comparu Yves TANGUY fils mineur de défunt Hervé TANGUY et Isabelle Le DIREUR à présent sa veuve demeurant au lieu de Lavallot Cozou paroisse de Ploudiry treffe de Logueguinaire ayant Pierre KERGOFF comme curateur général lequel a remontré qu'il recherche en mariage Françoise CARIOU fille de défunt .....? CARIOU et Isabelle MANACH du lieu de Pernaman dite paroisse et requiert que le mariage soit décrété de justice
S'est aussi présenté ledit Pierre KERGOFF parent et curateur général des mineurs demeurant aussi Lavallot lequel est d'avis que ledit mariage soit décrété de justice
Se sont pareillement presentés:
Guillaume TANGUY cousin germain au paternel dudit remontrant demeurant au lieu de Pernaman
Jan CAM parent en mesme degré et estoc demeurant audit Lvallot
Jan SALLAUN du dit lieu de Lavallot prédite paroisse cousin remué de germain au maternel au remontrant
Jan Le DIREUR du Liorsou? en ladite trêve de Logueguinaire prédite paroisse cousin remué de germain au maternel audit remontrant
Tous d'avis que le mariage soit décrété de justice
A signé : Jan le Direur les autres ne sachant

Cordialement
Cordialement

Jacques
michmad
Messages : 25
Enregistré le : 02/04/2007 23:40
Localisation : (29) Gouesnou

Message par michmad »

Bonsoir Jacques,

Merci beaucoup pour ces informations complémentaires.

Cordialement,
Michel MADEC
CGF 6565
Répondre