Gilet de durance

Pierrick Chuto · Message par **Pierrick Chuto** » 05/01/2013 17:24

Bonjour :
je lis sur le registre d'état civil de Quimper en 1813:

un gilet de durance bleue

quel est le sens de durance ?

D'avance merci

NEUDER · Message par **NEUDER** » 05/01/2013 17:53

Bonjour,

Si la couleur du gilet n'avait pas été précisée, j'aurais pensé à une confusion avec garance. Mais le gilet est bleu et la garance rouge vif. Alors durance? textile ou bien teinture?

Les dicos apparemment ne la connaissent pas.

Amitiés généalogiques

charly
Brest

framevellec (†) · Message par **framevellec (†)** » 05/01/2013 19:32

Bonsoir Pierrick et Charly, bsr à tou(te)s,

Peut être :
couleur bleue héritée de l'eau de la rivière Durance.

Sauf que ici c'est la Durance que serait bleu (comme la rivière du même nom) !!
Je ne connais pas non plus un tissus ou une laine appelée "Durance" ... A part ce gilet, que portait cet enfant (certainement déposé au "Tour de l'Hospice") ...

Dur-dur, la Durance ...
Bien amicalement,
François.

chris34 · Message par **chris34** » 05/01/2013 20:32

Bonsoir à tous ,

Trouvé sur GALLICA :
-Inventaire général du grand-théâtre de Bordeaux en l'An III publié par Francisque Habasque .
Dans cet inventaire,beaucoup de vêtements à base de Durance avec une grande variété de couleurs.
La Durance est donc un tissu (composition ?)

Jean Tosti · Message par **Jean Tosti** » 05/01/2013 22:52

Bonsoir à toutes et tous,

C'est assez étonnant qu'aucun dictionnaire du XIXe siècle ne mentionne cette fameuse durance. Je viens de trouver un petit quelque chose dans un Mémoire sur la conducibilité de la chaleur : la durance y est présentée comme une étoffe de laine serrée et très lisse (p.57).

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 06/01/2013 9:03

Bonjour à tous

il faudrait pouvoir consulter le tome VII du dictionnaire des tissus anciens
par M. BEZON

le tome VIII sur gallica

http://books.google.fr/books?id=ehAvAAA ... CDcQ6AEwAA

bonne journée

Pierrick Chuto · Message par **Pierrick Chuto** » 06/01/2013 22:45

Merci à tous pour votre aide
je récidiverai

Salmard-56 · Message par **Salmard-56** » 07/01/2013 23:50

Bonsoir,

Tout d'abord, tous mes voeux de bonheur, réussite et santé à toutes et tous !

Jean Tosti a écrit :Je viens de trouver un petit quelque chose dans un Mémoire sur la conducibilité de la chaleur : la durance y est présentée comme une étoffe de laine serrée et très lisse (p.57).

On lit la même définition - étoffe de laine donc - chez Veneroni dans son Dictionnaire italien-françois et françois-italien en guise de traduction des noms communs italiens durante et duranze mais le plus intéressant est qu'il donne un synonyme de durance : la calamande (que l'on trouve aussi sous les formes calmande, calmandre, calamandre ou callemandre).

Loïc Chalmel* donne à calamande cette définition : "Tissu de laine, de poil de chêvre, ou de soie et laine mélangées, lustré sur l'endroit, uni ou rayé, employé dans la confection de certains vêtements" (voir Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, T. 1, p. 205). Jacques Savary des Brulons en donne aussi une définition bien plus complête mais trop longue à cette heure, le lien ICI en espérant qu'il fonctionne. Savary des Brulons précise que la calamande est fabriquée en "Flandre et Brabant, Lille, Tourcoing, Roubaix et Lannay".

On peut supposer que la seule différence entre durance et calamante est l'origine géographique de la fabrication, les deux peuvent aussi ne faire qu'un et le/la durance peut tirer son nom du duranze italien mais ce n'est qu'une supposition. A creuser...

* in Pestalozzi : entre école populaire et éducation domestique.
** in Dictionnaire universel de commerce

--------------------------
Edit : la forme retenue est calmande dont on trouve les mêmes précisions ici : http://dvlf.uchicago.edu/mot/calmande et dont l'étymologie se trouve ici : http://www.cnrtl.fr/definition/calmande (avec la même définition mot pour mot que celle de Loïc Chalmel ! :wink:

)

Cordialement,
Fabien. :wink: