Je suis étonnée de trouver une Claudine dans la branche bretonne de mon arbre généalogique.
Pensez-vous qu'un prénom breton puisse se cacher derrière ce prénom latin ?
--------------------------------------------
Sujet retitré
ancine titre -> Correspondalaudine
Prénom Claudine (français-breton-latin)
Modérateur : L'équipe du forum
-
Mireille Brahic
- Messages : 261
- Enregistré le : 03/06/2011 13:31
-
Francine Laude (†)
- Modératrice
- Messages : 11329
- Enregistré le : 21/02/2007 7:15
- Localisation : (06) Colomars
Bonjour Mireille, bonjour à tous
Quelque chose m'échappe !
de quel prénom latin s'agit-il ?
une erreur ? dans le Titre du sujet Correspondalaudine
Quelque chose m'échappe !
Je suis étonnée de trouver une Claudine dans la branche bretonne de mon arbre généalogique
Pensez-vous qu'un prénom breton puisse se cacher derrière ce prénom latin ?
de quel prénom latin s'agit-il ?
une erreur ? dans le Titre du sujet Correspondalaudine
Amicalement
Francine
Francine
-
framevellec (†)
- Messages : 3378
- Enregistré le : 17/07/2008 10:04
- Localisation : (85) Les Herbiers
Bonjour Mireille,
Cela dépend de l'époque ou se situe cette "Claudine", dans votre arbre généalogique ...
Claudine est le diminutif de Claude (quand ce prénom (Claude) est utilisé pour une fille) ...
En Bretagne nous ne connaissions pas de "Claudin", mais les "Claudine" étaient relativement nombreuses ...
Bien amicalement,
François.
Cela dépend de l'époque ou se situe cette "Claudine", dans votre arbre généalogique ...
Claudine est le diminutif de Claude (quand ce prénom (Claude) est utilisé pour une fille) ...
En Bretagne nous ne connaissions pas de "Claudin", mais les "Claudine" étaient relativement nombreuses ...
De plus qu'est ce qui vous fait penser à un prénom "Latin" ??Pensez-vous qu'un prénom breton puisse se cacher derrière ce prénom latin ?
Bien amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Bonjour,
Claudine dérive en effet d'un nom latin : Claudius au masculin (nom d'un célèbre empereur romain), Claudia au féminin. Au 15e siècle, il n'y avait en général qu'une version unique en français (Claude), qui pouvait être utilisée pareillement pour les deux sexes.
Claude commence à être utilisé comme nom de baptême en France à partir du 15e siècle, en référence à saint Claude, abbé dans le Jura à la fin du 7e siècle et dont le culte commença à se développer au début du 13e siècle. Il eut un tel succès que sa vie fut quelquefois rajoutée aux éditions de la Légende dorée à la fin du 15e siècle, voir ici.
Après avoir invoqué le saint pour avoir un enfant viable, Anne de Bretagne donna son nom à sa fille née en 1499, issue de son mariage avec Louis XII. Cette Claude a d'ailleurs donné son nom à une variété de prunes (les reine-claude).
Ceci dit, il n'y avait plus beaucoup de "prénoms bretons" attribués au 15e siècle. Pour les trouver, il faut remonter au 9e siècle comme par exemple dans cette charte datée des années 880 où nous avons les noms de Caduuobri, Breseluuobri, Uuetenic, Rihouuen, Suloc, Alan, Atoere, Dreuuoion, Anauhoiarn, etc..
Bien cordialement,
Pierre Yves Quémener
Claudine dérive en effet d'un nom latin : Claudius au masculin (nom d'un célèbre empereur romain), Claudia au féminin. Au 15e siècle, il n'y avait en général qu'une version unique en français (Claude), qui pouvait être utilisée pareillement pour les deux sexes.
Claude commence à être utilisé comme nom de baptême en France à partir du 15e siècle, en référence à saint Claude, abbé dans le Jura à la fin du 7e siècle et dont le culte commença à se développer au début du 13e siècle. Il eut un tel succès que sa vie fut quelquefois rajoutée aux éditions de la Légende dorée à la fin du 15e siècle, voir ici.
Après avoir invoqué le saint pour avoir un enfant viable, Anne de Bretagne donna son nom à sa fille née en 1499, issue de son mariage avec Louis XII. Cette Claude a d'ailleurs donné son nom à une variété de prunes (les reine-claude).
Ceci dit, il n'y avait plus beaucoup de "prénoms bretons" attribués au 15e siècle. Pour les trouver, il faut remonter au 9e siècle comme par exemple dans cette charte datée des années 880 où nous avons les noms de Caduuobri, Breseluuobri, Uuetenic, Rihouuen, Suloc, Alan, Atoere, Dreuuoion, Anauhoiarn, etc..
Bien cordialement,
Pierre Yves Quémener
-
Mireille Brahic
- Messages : 261
- Enregistré le : 03/06/2011 13:31
Merci à tous,
Si je vous ai bien compris, étant donné qu'il s'agit du XVIIIe siècle, cette personne pouvait avoir bel et bien reçu le prénom de Claudine tel quel, de sa marraine ou de son parrain, par exemple.
Oui, Claude, Claudius, Claudia est un nom latin "le boiteux" (il nous reste "claudiquer" en français moderne). Comme Jules, Julius, Julia est "le poilu" qui nous reste dans le nom savant du mille pattes "iule".
Jules César est "celui qui est né par incision dans la famille des poilus".
Si je vous ai bien compris, étant donné qu'il s'agit du XVIIIe siècle, cette personne pouvait avoir bel et bien reçu le prénom de Claudine tel quel, de sa marraine ou de son parrain, par exemple.
Oui, Claude, Claudius, Claudia est un nom latin "le boiteux" (il nous reste "claudiquer" en français moderne). Comme Jules, Julius, Julia est "le poilu" qui nous reste dans le nom savant du mille pattes "iule".
Jules César est "celui qui est né par incision dans la famille des poilus".