Mention marginale: mot en surcharge rayé nul.

[Francine Laude (†)]

Bonjour,

tout d'un coup j'ai un doute sur le sens de

A- vingt
un mot en surcharge
rayé nul ________
Approuvé

est-ce bien le mot rayé qui est annulé ? ou est-ce la rature du mot ?

-

bref, est-il né le 4 ou le 24 ?

Bonne journée !

[alaing44]

Bonjour Francine,

j'aurais tendance à dire qu' il est bien né le 24

il semble que le chiffre 24 a été écrit dans l' acte mais comme il doit être écrit en lettre, le chiffre et le vignt ont été rayés , mais cette rature (A) est nulle et remplacée par vingt.

Bon Dimanche

[Francine Laude (†)]

Bonjour Alain

effectivement une des deux possibilités
mais pourquoi n'a-t-il pas rayé juste le 2 en laissant vingt et dans la marge un mot rayé nul

A- vingt indiquerait le mot qui doit remplacer celui en surcharge rayé
ce qui me fait hésiter c'est que dans ce cas en général dans le texte
au-dessus du mot rayé il y aurait eu vingt au lieu de (A) et dans la marge serait noté un mot rayé nul

quarante mots en surcharge rayés nuls , c'est l'expression 'comme mots en surchage barrés nuls
c'est A- vingt qui me dérange
doit-il remplacer le barré ou est-il noté pour indiquer que c'est le mot en surcharge rayé
comme pour attirer l'attention sur le fait que date est le quatre et non le vingt quatre

il faudrait savoir les dates des actes qui encadrent le n° 44

merci de vous être arrêté

[Françoise Simon]

Bonjour Francie,
Serais-tu sur La Feuillée ?

J'ai ceci dans mes archives:
24/Ther/An02 La Feuillée (Pays : Huelgoat ) Mariage
BOTHOREL Louis, âgé de 29 ans, né le 24/10/1764 à La Feuillée, Cultivateur
Fils de Henry , décédé et de LE CREOFF Jeanne, âgée de 57 ans
Notes concernant l'époux : signe
LE ROY Françoise, âgée de 24 ans, née le 29/08/1769 à La Feuillée
Fille de Guillaume , décédé et de GUYOMARCH Marguerite, âgée de 49 ans
veuve de FER Jean
Témoins : claude le créoff ( signe )

Le 24 serait donc confirmé par l'acte de M.(S'il s'agit bien du même:wink: )

Cordialement

[Francine Laude (†)]

Bonjour Françoise

24/Ther/An02 en cliquant sur la miniature pour agrandir
tu découvriiras que c'est impossible que ce soit le même
et je n'ai aucune idée de où ailleurs sa date de ° peut être notée en entier
possible x car ° en 1889 quelqu'un le rencontrera eut-être un jour

bref, je ne dispose que des PN de naissance et transcription de décès
(du reste c'est ... toi qui me les ai envoyées )
et la secrétaire qui a eu la gentillesse de te les faire les a parfaitement cadrées donc pas les pages en entier

de plus, pas de chance dans celle de décès il n'y a ni la date de naissance ni n'est indiqué célibataire ou marié

[…]
agé de vingt cinq ans, né à La Feuillée, canton d’Huelgoat (Finistère) domicilié en dernier lieu à la Feuillée , canton d’Huelgoat (Finistère) [...]
fils de Claude et de PAUL Anne Marie, domiciliés à La Feuillée , canton d’Huelgoat (Finistère) nous n’avons pu […]

encore merci pour les PN !

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonsoir

Le (A) avant "vingt" dans la marge se rapporte à celui qui est au-dessus de la rature :
comme aujourd'hui on noterait (1) pour signaler une note en bas de page.

Pour moi la naissance est le 4, et la mention marginale se comprend ainsi : rature d'un mot à annuler/ rature approuvée.
Confirmation à apporter avec les actes encadrant cet acte, comme le souligne Francine.

Bonne fin de soirée à toutes et tous
Anne-Françoise

[Francine Laude (†)]

Bonjour à toutes et tous

tout à fait d'accord avec toi Anne-Françoise
Je ne sais pourquoi je me suis mise après coup à hésiter !

du reste dans les transcriptions de décès, ou de jugements du début XXe
cela se rencontre très souvent mais sans autre précision que le nombre
et c'est soit dans la marge soit en fin de l'acte

un exemple



là, (° fin XIXe) , il n'y a qu'un seul mot et le rédacteur a peut-être jugé d'importance.

Merci de vous être arrêtés

Bonne journée !