Procureur terrien

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Jean-Christophe Guéguen
Messages : 24
Enregistré le : 07/12/2011 17:19
Localisation : Breteil 35160, Carantec 29660

Procureur terrien

Message par Jean-Christophe Guéguen »

Je trouve dans un texte qui parle de 1606 et 1607 ce terme que je ne connais pas.
voici le contexte, il s'agit de la paroisse de Saint-Gouesnou:
"Jean Mao fabrique de la dite eglise, Guillaume Floch procureur terrien en la dite paroisse pour l'an passé, Yvon le Guen choisi ce jour a procureur pour la dite paroisse"
Quelqu'un peut-il me dire ce que cela signifie ?
Mireille Brahic
Messages : 261
Enregistré le : 03/06/2011 13:31

Message par Mireille Brahic »

Avatar du membre
Jean-Christophe Guéguen
Messages : 24
Enregistré le : 07/12/2011 17:19
Localisation : Breteil 35160, Carantec 29660

Message par Jean-Christophe Guéguen »

Merci beaucoup.
Je découvre qu'il y avait plusieurs fonctions dans la fabrique.
Répondre