Lieu-dit : Leutreguer (Plounevez-Lochrist)

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 30/08/2011 20:47

bonsoir à tous

je cherche à situer leutreguer à plounévez lochrist rien sur cassini
mes premiers liens débutent en 1703
merci pour votre aide

Mellouet4 · Message par **Mellouet4** » 30/08/2011 21:38

Bonsoir Claudine
Ne serait ce pas "Hent Tréguer" plutôt
Il suffit de taper "Hent tréguer PLounevez Lochrist" dans "Géoportail" et tu auras le lieu dit
Monique
Ps Hent veut dire route en breton

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/08/2011 8:45

Mellouet4 a écrit :Bonsoir Claudine
Ne serait ce pas "Hent Tréguer" plutôt
Il suffit de taper "Hent tréguer PLounevez Lochrist" dans "Géoportail" et tu auras le lieu dit
Monique
Ps Hent veut dire route en breton

bonjour monique
je te passe la PN de la ° de louise BERVAS

pour moi

je lis leutreguer :roll:

du côté de lochrist tréflez peut-être
bonne journée

framevellec (†) · Message par **framevellec (†)** » 31/08/2011 9:12

Bonjour Claudine et Monique,

En comparant avec le "U" de "tréguer", je pencherai plus pour un "N", ce qui donnerait "Lentréguer" (Len = Étang) : en français, "l'étang de Tréguer"...

Parallèlement, "Tréguer" se décomposerait également par :
Tré = à proximité, Guer (Ker) = Village ou Ville ... : L'Etang à proximité du Village .

Mais comme à l'époque, tous les villages avaient leur plan d'eau (pour faire boire les troupeaux) !!!

Maintenant, l'orthographe de "Len", retranscrite manuellement, on peut s'attendre à tout .

Bien cordialement,
François.

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/08/2011 9:33

bonjour à tous

merci François quelques infos de plus

sur P-lochrist il y avait 4 familles BERVOAS BERVAS

une à creac'houal :arrow:

19 personnes de 1670 à 1766
une à leuzeudizy :arrow:

12 personnes de 1670 à 1745
une troisième à kermingam :arrow:

28 personnes de 1698 à 1773

c'est la 4ème que je recherche à leu(len)treguer :arrow:

36 personnes de 1703 à 1757

le dernier BERVAS + à leutreguer en 1745 avait épousé une fille du bourg de lochrist donc :roll:

ce lieu ne devrait pas être loin :roll:

la carte de cassini pour vous situer
bonne journée à tous

Le Guillou Joseph(†) · Message par **Le Guillou Joseph(†)** » 31/08/2011 10:21

Bonjour

Le mot "leutreguer" me fait penser à "Lantreguer" ou "Landreguer" qui est le nom breton de la ville de Tréguier. Ce nom vient de Lan = ermitage et treguer = trecor nom breton de Saint Tugdual, moine irlandais qui aurait débarqué a Trebabu avant d'aller a Tréguier. Aurait'il laissé un autre ermitage en route ?
Par ailleurs on retrouve ce meme nom de treguer a Plonévez-Porzay. Est-ce une coincidence que les deux communes plonevez aient un lieu-dit treguer?

Cordialement

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/08/2011 10:23

re

autre orthographe
3ème ligne à partir du bas du document (inventaire après décès de louise TRIBARA 1689)

"de jean reungot de ????"
:twisted:

très énervant

Céline CREN · Message par **Céline CREN** » 31/08/2011 10:26

Bonjour,

Comme François, je lis sans hésitation Lentreguer.

Hent Treguer se situe un peu à l'est de Kerdézant (Kerdessant sur la carte de Cassini) donc dans la même zone que tes autres familles BERVOAS.

Amicalement
Céline

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/08/2011 11:33

merci à tous pour votre aide :wink:

Mellouet4 · Message par **Mellouet4** » 31/08/2011 12:08

Bonjour
Hentréguer se situe 2 ou 3 km de la chapelle de Lochrist pas loin du rocher du Kernic
Monique

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/08/2011 15:54

merci monique :wink:

donc plus près de plouescat :roll: