Lieu-dit : (La) Porte en CLEDER

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
jean luc deuffic
Messages : 516
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Lieu-dit : (La) Porte en CLEDER

Message par jean luc deuffic »

Bonsoir,

Je cherche à identifier un lieu dit La Porte en Cléder. Albert Deshayes le cite dans son Dictionnaire topographique du Finistère, p. 51. De même, je viens de le rencontrer dans un document de 1367 : "... son hébergement de la Porte ... sis en la paroesse de Cleder".

Merci par avance

jld
jean luc deuffic
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6819
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Message par Claudine DELAVEYNE »

Bonsoir à tous :D
j'ai trouvé une métairie de la porte en Saint vougay :roll:
peut-être un lien :roll:
bonnes recherches :D
Avatar du membre
Robert.brochec
Messages : 130
Enregistré le : 05/03/2008 16:25
Localisation : (81) Albi

la porte

Message par Robert.brochec »

Bonsoir, :)
Il existe aussi une métairie de la porte près du château de ke'gournadech en Cléder. on la dénomme aussi "veuleuri" (métairie)"

Kenavo
Robert Brochec CGF 2127 M
au paternel :
brochec, Kerbrat, Leroux, Cousquer, Guillauma, Floch, Reungoat

au maternel :
Labous, Ourlé, Rolland, Guernigou, Tersiguel, Derrien, Creachminec
Avatar du membre
Claudine DELAVEYNE
Photographe
Messages : 6819
Enregistré le : 16/01/2007 19:13
Localisation : 29

Message par Claudine DELAVEYNE »

Claudine DELAVEYNE a écrit :Bonsoir à tous :D
j'ai trouvé une métairie de la porte en Saint vougay :roll:
peut-être un lien :roll:
bonnes recherches :D

Bonjour à tous :D
cela m'intrigue, je trouve un inventaire après + de guillaume CUEFF et renée INIZAN de la métairie de la porte en saint Vougay
jusqu'à présent j'ai toujours pensé que ce couple vivait à la métairie de Kerjean :roll:
aucune indication sur les actes de ° des enfants ce ne sont pas les originaux :?
ImageImageImage
donc est-ce la même :roll:
jean luc deuffic
Messages : 516
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Message par jean luc deuffic »

Merci Claudine et Robert pour vos réponses. La métairie de Kergournadec'h pourrait bien correspondre ...
jean luc deuffic
Avatar du membre
Robert.brochec
Messages : 130
Enregistré le : 05/03/2008 16:25
Localisation : (81) Albi

métairie de la porte

Message par Robert.brochec »

bonjour à tous :)

En fait le terme "métairie de la porte" signifie simplement métairie du château. Dan,s l'exemple cité par Claudine, la ferme pouvait se dire ferme de Kerjean ou bien métairie de la porte. je me suis penché sur la question car mes ancêtres ont exploité pendant 150 ans celle de kergournadeach.
Sur les cartes au 25/000 on peut voir souvent près d'un chateau le terme "Veuleuri" ou "Veureuri, c'est la métairie en question.

Pour plus amples détails, voir l'ouvrage de jean Gallet "Seigneurs et paysans bretons du moyen âge à la révolution (ed Ouest France)

Kenavo

Robert
Robert Brochec CGF 2127 M
au paternel :
brochec, Kerbrat, Leroux, Cousquer, Guillauma, Floch, Reungoat

au maternel :
Labous, Ourlé, Rolland, Guernigou, Tersiguel, Derrien, Creachminec
jean luc deuffic
Messages : 516
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Message par jean luc deuffic »

Dans un aveu de Kergournadec'h, Nantes, ADLA B 1677 (mise en ligne par Françoise Simon) on trouve pour Cleder ce passage relatif à la métairie de La Porte (ou Porté, car il semble y avoir un accent ...) :

Image

jld
jean luc deuffic
Avatar du membre
Robert.brochec
Messages : 130
Enregistré le : 05/03/2008 16:25
Localisation : (81) Albi

la porte

Message par Robert.brochec »

Bonjour à tous :)

Je connais ce document des A.D.L.A. Il s'agit bien de la ferme désignée aujourd'hui sous le nom de Veuleuri à Cléder; Anne Troadec, veuve de Maurice Brochec est mon ascendante directe.

Bonne journée, R.B.
Robert Brochec CGF 2127 M
au paternel :
brochec, Kerbrat, Leroux, Cousquer, Guillauma, Floch, Reungoat

au maternel :
Labous, Ourlé, Rolland, Guernigou, Tersiguel, Derrien, Creachminec
Répondre