Inscription gravée sur deux blocs de granit

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
oliviermx
Messages : 143
Enregistré le : 15/04/2010 14:18
Localisation : (29) Morlaix / (39) Les Rousses

Inscription gravée sur deux blocs de granit

Message par oliviermx »

Bonsoir,

Voici quelques jours, alors que je prospectais sur la terre de mes aïeux Gallais et Le Vicomte (région de Pordic), je suis tombé sur une toute petite chapelle appelée chapelle du Rosy. Il se trouve que mon aïeul Jacques Mathurin Le Vicomte (1654-1730) était sieur du Rosy et de La Ville Moysan. Sa fille, mon aïeule aussi, Jacquette Marguerite Le Vicomte est aussi dîte dame du Rosy.

Deux blocs de granit, à l'évidence ayant été déplacés (chapelle sans doute reconstruite à un moment), formaient côte à côte une inscription que j'ai cru lire ainsi :

Ad M. D. G. V. O. M°
D XP. A. C. LE VICONTE
ANNO DOMINI 1706

Image

Est-ce que quelqu'un aurait une idée de la signification des deux premières lignes, ces initiales restent pour moi bien mystérieuses...

Merci d'avance.
Olivier
CGF12627M

Vallée (29-14), De Jaegher (29-59), Trevedy (22), Homon-Kerdaniel (29), Le Febvre (29-80), Anthon (29), Terriot (Acadie), Le Janne (22-29), Querneau (29), Jaffrennou (29), Le Souffaché (29-35), Le Tao (22), Keryvel (22), etc...
Hervé Baudy
Spécialiste SHD
Messages : 2903
Enregistré le : 18/11/2006 11:00
Localisation : (29) Brest

Message par Hervé Baudy »

Bonsoir Olivier


Ad Majorem Dei Gloriam (pour la plus grande gloire de Dieu)

C'est la devise des jésuites.

Deo Optimo Maximo (A Dieu, très bon, très grand)

XP = le chrisme, représentation de la chrétienté
Cordialement
Hervé Baudy
Avatar du membre
oliviermx
Messages : 143
Enregistré le : 15/04/2010 14:18
Localisation : (29) Morlaix / (39) Les Rousses

Message par oliviermx »

Merci beaucoup pour votre aide !
Mis à part le Chrisme, l'ensemble ne me disait vraiment rien
Une idée sur le "D (XP) A.C." ? :wink:
Olivier
CGF12627M

Vallée (29-14), De Jaegher (29-59), Trevedy (22), Homon-Kerdaniel (29), Le Febvre (29-80), Anthon (29), Terriot (Acadie), Le Janne (22-29), Querneau (29), Jaffrennou (29), Le Souffaché (29-35), Le Tao (22), Keryvel (22), etc...
Répondre