MAHé, Concarneau, avant 1816

mderam · Message par **mderam** » 25/11/2008 12:38

bonjour à tous et merci de m' accueillir.

Je lance mon 1er message:
La mairie de Concarneau m' a envoyé une transcription de l' acte de x de George Allain MAHé - LE SCODOU Marie Catherine, en date du 13-08-1816.

George MAHé est dit veuf de Renée Françoise LE SAINDIC (+ le 15-01-1816 à Concarneau), je ne trouve pas ce patronyme

quelqu' un peut-il me confirmer ce décès de 1816, pour confirmer ce patronyme ou écriture variante?
car sur la base récif, je trouve:

1814 Pays ou Canton : Concarneau MAHE / SINIC

quelqu' un peut-il me donner une transcription de ce x en 1814, pour vérifier que LE SAINDIC et SINIC sont une et même personne?

merci pour tout élément

rm: George est fils de George et Mathurine BEDET

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 25/11/2008 14:51

Bonjour,

L'équipe de ce forum est très heureuse de vous accueillir.

'

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Cordialement

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 25/11/2008 14:52

Bonjour,

Un début:

08/08/1814 Concarneau (Pays : Concarneau ) Mariage
MAHE George Allain Mathurin, âgé de 38 ans, né le 29/07/1776 à Bannalec, Apprenti chapelier
Fils de Georges , décédé le 26/07/1778 à Bannalec et de BEDEL Mathurine, décédée le 16/01/1784 à Bannalec
veuf de LE SAUX Marie Louise, décédée le 15/11/1806 à Lanriec
SINIC Marie Françoise, âgée de 33 ans, née le 09/01/1781 à Trégunc
Fille de Silvestre , décédé le 12/07/1811 à Trégunc et de LE HEC Julienne Marie, décédée le 13/germ/an13 à Trégunc
Notes concernant l'épouse : domiciliée à concarneau
Témoins : henri coadic, cordonnier, cousin du marié / pierre desroches, sergent à la 47eme compagnie, ami du marié / louis lélias, marin, oncle de la mariée / pierre sinic, tailleur, frère de la mariée

Cordialement

mderam · Message par **mderam** » 26/11/2008 11:51

Raymond Bellec a écrit :08/08/1814 Concarneau (Pays : Concarneau ) Mariage
MAHE George Allain Mathurin, âgé de 38 ans, né le 29/07/1776 à Bannalec, Apprenti chapelier
Fils de Georges , décédé le 26/07/1778 à Bannalec et de BEDEL Mathurine, décédée le 16/01/1784 à Bannalec
veuf de LE SAUX Marie Louise, décédée le 15/11/1806 à Lanriec
SINIC Marie Françoise, âgée de 33 ans, née le 09/01/1781 à Trégunc

bonjour et merci beaucoup pour cette transcription, qui confirme que c' est mon ancêtre George MAHé, qui a donc eu 3 épouses, dont 2 clairement identifiées. (je dispose aussi du x MAHE-LE S(E)AUX , du 06-09-1799)

Est ce qu 'il vous est possible d' accéder au décès de
Renée Françoise LE SAINDIC (+ le 15-01-1816 à Concarneau) et me dire si Renée françoise LE SAINDIC et Marie Françoise SINIC sont la même personne? quel patronyme dois-je retenir pour la 2è épouse? merci

cordialement

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 26/11/2008 14:58

Bonjour,

Voici le troisième mariage, cela vous apportera sans doute quelques précisions.

13/08/1816 Concarneau (Pays : Concarneau ) Mariage
MAHE George Allain, âgé de 40 ans, né le 29/07/1776 à Bannalec, Journalier
Fils de Georges , décédé le 26/07/1778 à Bannalec et de BEDEL Mathurine, décédée le 16/01/1784 à Bannalec
veuf de LE SAINDIC Renée Françoise, décédée le 15/01/1816 à Concarneau
LE SCODOU Marie Catherine, âgée de 36 ans, née le 24/05/1780 à Nizon
Fille de Yves , présent et de GUILLOU Marie Anne, présente
Témoins : henry coadic, cordonnier, cousin du marié / pierre desroches, journalier, ami du marié / françois le scodou, tailleur, frère de la mariée / mathurin le goal, fournier, beau-frère de la mariée

Cordialement

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 26/11/2008 15:10

Bonjour,

Vous n'avez vraiment pas de chance, vous tombez sur une des communes les plus délicates où les erreurs sont très fréquentes, je ne pourrai donc vous garantir l'exactitude des choses, mais voici la naissance:

09/01/1781 Trégunc Lieu-dit : Kerantalgorn
baptême ou naissance
SINIC Marie Françoise, fille, Enfant de Sylvestre
et de NEHEC Julienne Marie
Parrain : Le Picolec Marc
Marraine : Treguier Marie Jeanne (kerantalgorn)

Cordialement

Ps: Il se pourrait que le mère soit une Nerriec.

Cordialement

mderam · Message par **mderam** » 27/11/2008 14:25

mderam a écrit :Est ce qu 'il vous est possible d' accéder au décès de
Renée Françoise LE SAINDIC (+ le 15-01-1816 à Concarneau) et me dire si Renée françoise LE SAINDIC et Marie Françoise SINIC sont la même personne?

bonjour,

merci beaucoup pour vos recherches.
Je vais me procurer à l' occasion l' acte de décès de 1816, en espérant qu' il donne une filiation.(je mettrai à jour ce sujet)

Je descends du dernier mariage MAHé-LE SCODOU.

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 27/11/2008 14:43

Bonjour Myriam,

Le service des archives de Concarneau ne fonctionne normalement que le vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

Peut être qu'en les consultant téléphoniquement vous aurez vos réponses. Sinon j'essaierai de m'en occuper.

Ici les coordonnées:

http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=3108

Cordialement

mderam · Message par **mderam** » 30/11/2008 14:26

bonjour Raymond,
merci pour ce message.

Le FDA étant ouvert, j' en ai profité pour faire une demande.
Je vous tiens au courant de la réponse.

cordialement

mderam · Message par **mderam** » 04/12/2008 16:42

mderam a écrit :
mderam a écrit :Est ce qu 'il vous est possible d' accéder au décès de
Renée Françoise LE SAINDIC (+ le 15-01-1816 à Concarneau) et me dire si Renée françoise LE SAINDIC et Marie Françoise SINIC sont la même personne?

Je vais me procurer à l' occasion l' acte de décès de 1816, en espérant qu' il donne une filiation.

bonjour à tous
l' acte de décès est reçu et confirme les transcriptions plus haut

Renée Françoise LeSaindic, 35 ans, née à Trégunc
le père décédé Pierre
la mère décédée, je lis Marie Julienne LeNec

ce qui reste surprenant, c' est cette transformation de LeSaindic en SINIC, mais ce n' est pas mon ancêtre direct, je ne vais pas continuer ces recherches-là

merci encore

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 04/12/2008 17:16

Bonjour Myriam,

Il ne faut pas perdre de vue que jusqu'aux années 1920, tous les échanges se passaient en langue bretonne. Cela explique parfois les modifications orthographiques.

Par exemple le village Névez se dit en breton Neu, mais dans la commune voisine il se prononce Neo.

Cordialement

mderam · Message par **mderam** » 05/12/2008 9:43

merci Raymond pour ces explications.
j' ai mis 2 ans à me décider à travailler la branche paternelle en Finistère, je pense aussi à cause de la barrière linguistique, j' ai à apprendre.

au plaisir

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 05/12/2008 10:56

Bonjour Myriam,

Il ne faut pas se laisser dérouter par la barrière linguistique. Nous avons tout ce qu'il faut:

http://cgf.cgf.asso.fr/Pages%20htm/MANU ... UTANTS.htm

Cordialement

mderam · Message par **mderam** » 05/12/2008 11:04

Raymond,
nous sommes presque en "live"

merci pour cette aide, à bientôt.
(une nouvelle page en favoris :wink:

)