Voici un autre extrait du même document dans ADLA B 1692 (possessions de Hervé du Louet).
Voici ma transcription, d'abord littérale puis en français plus moderne :
Brouennou Fieff du Com
Jan tilinon par son adveu (?) du 2 decembre 1625 acogneu tenir sous(?) fieff a Brouennou,
au village dict ar leurquear (?) faisant pour luy et pour nicollas marziou (?) et marie le gall
enfants (?) de marie Thomas quy (?) fille estoit de Janne lanannam (?) / herittages aux Anannam
advenus (?) de la succe(ssi)on de la dicte anannam sa mère Plus le[..] Tilinon en prime(?) acogneu (?)
tenir au dict brouennou terrouer de Kercleuz au[..] herittage a Icelluy escheu de la succe(ssi)on de (?)
guillaume Tilinon quy fils estoit de la dicte lauannam / Plus leors (?) balz au[..]a he[.....] (héritage ?)
leur (?) eschues de la succe(ssi)on de la d(ite) Lauanam leur ayeulle par la represanta(ti ?)on de la dicte
marie thomas leur mere audict brouennou au champ meaziou [..]aziou an poulloupry
estants( ?) scavoir les herittages eschus audict advouam (?) de la succe(ssi)on de la d(ite) anannam
chargée d'un demy bouexeau frommam mesure de Lesneven comble payables par les d(icts)
advouants par moictye [..] par [....] les au[…]ea (?) herittages quictes( ?) de charge [...]
adueu cotté C18.p.1.cy------------------------------[…] b(oiss)o f(roment)
Jan Le gall, Jan le Vaillan fils heoué (?) et Jan Tilinon par(?) a[............ ?] adveu du 20 8bre
1610 ont cogneu tenir herittages aux fieff a brouennou au champ meazau poulloupry,
champ porzaudinez terrouer de pratanlan soubs la charge D [.]ug quart bouexeau from(ent),
mesure de Lesneven de cheffrente(?) Iceux herittages eschues aux d(its) advouants de la succe(ssi)on
de Guillaume Tilinon leur père Ledict adveu cotté D18.p.1.cy-------------------[…] boue(xeau) f(roment)
Jean Tilinon, par son aveu du 2 décembre 1625 a reconnu tenir sous (?) fief à Brouennou
au village dit ar Leur Quéar, faisant pour lui et pour Nicolas Marziou et Marie Le Gall,
enfants (?) de Marie Thomas, qui, était fille de Jeanne Lanannam / héritages aux Anannam
venus de la succession de la dite Anannam, sa mère. Plus le[..] Tilinon, en prime (?), a reconnu
tenir au dit Brouennou, terroir de Kergleuz au[..] héritage échu à celui-ci de la succession de
Guillaume Tilinon qui était fils de la dite Lanannam / De plus [……] [….] [……] héritage
à leurs (?) échus de la succession de la d(ite) Lananam, leur ayeule, par la represanta(ti)on (?) de la dite
Marie thomas leur mère, au dit Brouennou, au champ mezou [………] Poullou pri
sachant que les dits héritages échus au dit avouant de la succession de la dite Anannam
chargés d’un demi boisseau de froment, mesure de Lesneven, comble, payable par les dits
avouants, par moitié et (?) par [……] main (?) les(?) [……] (en) héritages quittes de charge. Lesquels(?)
aveux cotés C18.p.1.cy------------------------[…] boisseau de froment
Jean Le Gall, Jean Le Vaillant, fils [……] et Jean Tilinon par […] aveu du 20 octobre 1610
ont reconnu tenir héritages aux(?) fief à Brouennou au champ mezou Poullou pri,
champ Pors Audinez (Pors an Divez), terroir de Prat Al Lan, sous la charge [……] quart (de) boisseau (de) froment,
mesure de Lesneven, de cheffente ; ces héritages (étant) échus aux dits avouants de la succe(ssi)on
de Guillaume Tilinon leur père. Le dit aveu coté D18.p.1.cy-------------------[…]boisseau de froment.
Commentaire
Considérons d'abord le second paragraphe.
J'aimerais comprendre le mot qui suit "fils"à la première ligne.
Ensuite, je ne comprends pas comment Guillaume Tilinon peut être père de Jean Le Gall et Jean Le Vaillant.
Par contre, pas de problème pour le considérer comme père de Jean Tilinon, en principe majeur en 1610. Celui-ci est probablement le père des Jean et Allain vus dans le message précédent (parce qu'il ne semble y avoir qu'une seule famille Tilinon à Brouennou).
Mais revenons au premier paragraphe.
Au début, tout est cohérent: Jean fait aveu en 1625 pour lui et les petits enfants de sa seconde épouse Jeanne Lanannam.On peut s'étonner du décalage de génération. mais ce n'est pas impossible.
Admettons que Jean ait épousé Jeanne Lanannam vers 1625. On a vu que leur fils Jean était supposé né effectivement vers cette date. Jeanne pouvait avoir 40 ans voire un peu plus. Si elle avait eu Marie Thomas
lorsqu'elle avait 20 ans, c'est à dire vers 1600-1605, celle-ci pouvait s'être mariée 2 fois avant 1625 avec un décès prématuré du premier mari.
Par contre, à la 6ème ligne, on a un Guillaume Tilinon, fils de xxx Lanannam. Mais cette xxx Lanannam serait l'ayeulle de Jean.
Peut-être le déchiffrage du crochet à la 4ème ligne est-il crucial pour la comphéhension ?
J'ai pas pu identifier les autres personnes par RECIF non plus.
Finalement ce texte qui est riche en informations s'avère difficile à interpréter, tout en préservant la cohérence avec les actes paroissiaux.
Si des personnes sont intéressées je peux fournir la seule dizaine de pages concernant le Fief de Co(u)m.
J'ai aussi le rentier de François de Com de 1540, mais plus difficile encore à lire (les photos ne sont pas irréprochables non plus). Il représente une cinquantaine de pages.
Cordialement.