Catherine LE BORGNE et Bernard LE BORGNE Guissény 1754

[Jean Jacques BRENEOL]

Bonjour

j'ai du mal à comprendre le début de cet acte

06 B 537 Juridiction de Lesneven

Le 29/04/1754 autorisation de tutelles après remariage
Catherine LE BORGNE veuve de Bertrand LE BORGNE veuf de Jeanne AUDREN
Se remarie avec Gabriel ROUDOT
Jean CANN cousin germain du défunt de TREVECHIN paroisse de GUISSENY
Jean GLEO même lien de GUISSENY
Guillaume SALOU x Marie LE BORGNE sœur des mineurs de KERLOUAN
Michel GLEO cousin du défunt
Sezny GLEO cousin du défunt
Jean BILLANT x Gabrielle CANN cousine du défunt
Claude HELLOU x Anne AUDREN sœur de la défunte
Guillaume FAVE x Guillemette AUDREN sœur des mineurs
René HENRY parent au 4ème degré des mineurs
Joseph BIANNIC même lien
Olivier ROUDOT x Françoise GELEOC cousine de la mère des mineurs du bourg
Nicolas CALVEZ parent au 4ème degré des mineurs du bourg
Tous de GUISSENY

Source : Danièle OLLIVIER

pour moi Catherine LE BORGNE n'est pas la veuve de Bernard (et non Bertrand) LE BORGNE mais sa soeur

mariage - 10/05/1731 - Guissény
LANZIVAT Jean
(majeur), de Guissény
fils de Jacques, décédé et de Gabriele GOURVENEC, décédée
LE BORGNE Catherine
de Guissény
fille de Jean et de Marie CAN
Témoins : René BRELLIVET, Yves MAZE, Yves LE ROUX et plusieurs autres
Mentions marginales : bans proclamés à Guissény les 1er, 8 et 15 avril 1731 Yves LE GOFF prêtre de Guissény
Identifiant CGF de l'acte : M-1731-2907700-61053-01048 - (Relevé 'BMS <=1792')        


mariage - 05/02/1754 - Guissény
ROUDAUT Gabriel
de Kerlouan
Veuf de : Marie FAVE
LE BORGNE Catherine
de Guissény
Veuve de : Jean LINSIVAT
Témoins : Claude Le Porz, Gabriel Bergot, Guillaume Le Loaec, Jean et Michel Le geleoc, J. Foricher prêtre Yves LE ROY curé de Guissény
Mentions marginales : Bans à Guissény et Kerlouan les 13, 20 et 27 janvier 1754
Identifiant CGF de l'acte : M-1754-2907700-61053-01508 - (Relevé 'BMS <=1792')  


sépulture - 08/01/1749 - Guissény
LE BORGNE Bernard
Ménager, âgé de 50 ans
Témoins : Jean Linzivat Et Sezny Geleoc et autres
Notes : inhumé le lendemain
Identifiant CGF de l'acte : D-1749-2907700-70799-04848 - (Relevé 'BMS <=1792')

mariage - 18/02/1727 - Guissény
LE BORGNE Bernard
de Guissény
fils de Jan et de Marie CANN
AUDREN Janne
de Guissény
fille de René et de Françoise BRETON
Témoins : soussignants et autres
Mentions marginales : bans proclamés les 2, 9 et 16 février 1727 Claude FORICHER prêtre et curé de Guissény
Identifiant CGF de l'acte : M-1727-2907700-61053-00978 - (Relevé 'BMS <=1792')


de plus au lieu de "Guillaume FAVE x Guillemette AUDREN sœur des mineurs"

je pense qu'il faut lire " Guillaume FAVE x Gabrielle AUDREN sœur de la dite veuve"

merci