Bonjour
Qui est cette femme âgée ?
ADF 16 B 415 Cour de landerneau
Photo 16B415_105.jpg
Date : 23/05/1721
Ce jour 23ème mai 1721 a comparu au tablier du greffe de la principauté de Léon à Landerneau noble maitre Guillaume DESBOYS Sieur de Lavallot procureur fiscal de cette juridiction lequel requiert sur l’avis qu’il a eu ce matin de ce jour d’une de nos dames hospitalières de cette ville qu’une vieille femme du dit hôpital s’est noyée dans la rivière Elorn vis-à-vis de l’hôpital ce matin de ce jour qu’il plaise d’un messieurs les juges de descendre présentement pour faire la levée du cadavre et informer des causes de sa mort circonstances et dépendances …et a signé
G DESBOYS
Monsieur le Sénéchal ayant eu communication des réquisitions …a dit que ne pouvant vacquer à la dite descente par rapport à la dite affaire ….au surplus dit qu’ayant été informé par l’aumônier de l’hôpital et plusieurs autres de cet accident , il aurait dit au dit aumônier qu’il pouvait enterrer le dit cadavre sauf néanmoins le consentement du sieur procureur fiscal et à lui faire descendre qui il voira (sic = verra) pour la levée du dit cadavre et le sieur Sénéchal n’y pouvant vacquer a signé.
Après quoi , le soussignant commis juré (signé CORMAO) au greffe s’étant transporté chez monsieur le lieutenant pour lui communiquer ce que dessus sa servante a répondu qu’il était absent
Le Sieur de Penanrun LE VAILLANT avocat à la cour déclare aussi de sa part ne pouvoir vacquer à la dite descente attendu qu’il est occupé avec monsieur COCHER ? sieur deKersullec pour une affaire de conséquence pour la tutelle de madame ….et a signé
M’étant , commis juré au greffe, transporté en la demeure du Sieur de Penanguer DU MOULLIN aussi avocat à la cour son clerc m’a dit qu’il était absent depuis environ midi (signé CORMAO)
Maitre Yves FOURNIER avocat à la cour… (ne peut vacquer à la descente…)
Maitre Jean Pierre CABON avocat à la cour… (ne peut vacquer à la descente…)
Monsieur le procureur fiscal ayant pris connaaissance des raison et prétendus empêchement ci-dessus a déclaré laisser le tout à leurs périls risques et fortunes protestant de tout ce qui se peut protester en pareil cas vers et contre qui il apprendra dans les 24 heures il n’est pas l’un des messieurs les juges ou avocats suivant l’ordre du tableau descendu sur les lieux et a signé
G DESBOYS
A comparu au tablier du greffe ce jour 24ème mai 1721 le sieur procureur fiscal lequel a interpellé le greffier ou l’un de ses commis jurés de donner avis sur le champ à messieurs les juges ou à l’un des avocats de l’ordre du tableau des réquisitions ci-dessus par lui faites le jour d’hier ….à lui communiqué prendre telles conclusions qu’il convient et a signé. G DESBOYS
Monsieur le sénéchal ayant eu la communication des différentes réquisitions du sieur procureur fiscal ci-dessus a dit que le le sieur procureur fiscal avait ….de sa charge , il n’aurait pas manqué de juge pour faire la descente ….. suit un long paragraphe pour savoir qui va aller faire la levée du corps…puis 3 paragraphes donnant autorisation à l’aumônier d’enterrer le corps…à aucun moment n’est fait mention de l’identité de la vieille femme…
merci
Femme âgée décédée le 23 mai 1721 à Landerneau
Modérateur : L'équipe du forum
- Jean Jacques BRENEOL
- Messages : 4697
- Enregistré le : 17/11/2006 20:50
- Localisation : (75) Paris
Femme âgée décédée le 23 mai 1721 à Landerneau
gedcom 412 316 individus au 09/11/2023
Re: Femme âgée décédée le 23 mai 1721 à Landerneau
bonjour Jean Jacques,
Sur le registre de Landerneau :
je suis incapable de déchiffrer le nom sur l'acte, ni en marge
Le précédent acte est le décès de Jeanne LE GOFF le 18 mai
le suivant François MUSELLEC 4 juin
puis Anne VERGOZ le 5 juin
ces décès sans aucune mention particulière
puis des baptêmes
et le 16 juin Catherine HERRY décédée à l'hôpital, sans plus
Sur le registre de Landerneau :
je suis incapable de déchiffrer le nom sur l'acte, ni en marge
Le précédent acte est le décès de Jeanne LE GOFF le 18 mai
le suivant François MUSELLEC 4 juin
puis Anne VERGOZ le 5 juin
ces décès sans aucune mention particulière
puis des baptêmes
et le 16 juin Catherine HERRY décédée à l'hôpital, sans plus
Patricia
CGF2289
CGF2289
-
- Messages : 743
- Enregistré le : 29/05/2010 18:12
- Localisation : Saint-Renan
Re: Femme âgée décédée le 23 mai 1721 à Landerneau
Bonjour,
Je lis "Sylvestre"
autant dans la marge que dans le texte, sans savoir si c'est un nom ou un prénom !
Cordialement
Alain
Je lis "Sylvestre"
autant dans la marge que dans le texte, sans savoir si c'est un nom ou un prénom !
Cordialement
Alain
- Jean Jacques BRENEOL
- Messages : 4697
- Enregistré le : 17/11/2006 20:50
- Localisation : (75) Paris
Re: Femme âgée décédée le 23 mai 1721 à Landerneau
bonjour
Oui c'est SYLVESTRE mais il semble que ce soit un homme : " le corps duquel a été inhumé"...
Cette vieille femme a vraisemblablement été inhumée le 24 mai ...peut être dans une paroisse limitrophe : Pencran ?
Oui c'est SYLVESTRE mais il semble que ce soit un homme : " le corps duquel a été inhumé"...
Cette vieille femme a vraisemblablement été inhumée le 24 mai ...peut être dans une paroisse limitrophe : Pencran ?
gedcom 412 316 individus au 09/11/2023