Catherine AURIGUEN Marâtre 1653 Plouvien

[JLDeniel]

Bonjour,
Je trouve ce baptême dans RECIF :
baptême - 24/10/1653 - Plouvien
RIOU Catherine enfant de Golven et de Françoyse NEDELEC
Parrain : Jan Riou - Marraine : Catherine Auriguen marastre de la fille baptisée

Sur les photos des actes, je lis la même chose que la personne qui a fait la saisie pour RECIF.
Je ne comprends pas comment la marraine serait la marâtre à moins que :
- Soit la mère est décédée et le père s'est remarié entre la naissance et le baptême, mais il y a une autre naissance du couple RIOU X NEDELEC trois ans plus tard.
- Soit marâtre avait une autre signification que seconde épouse du père.

Quelqu'un a-t-il une explication ?
Merci

[LE ROUX Serge]

Bonjour Jean Luc,

Il faut mettre une ponctuation après le mot "marastre".
--> "Ladite fille baptisée en l'an ..."

Il faudrait donc plutôt chercher du côté des grands-parents de la baptisée.
Il ne semble pas y avoir beaucoup de référence pour le patronyme Auriguen (ou Anriguen, voire Le Riguen ?).

Cordialement,

[ellegoet (†)]

Bonsoir



Je ne lis pas marastre de la dite fille mais : la dite fille baptisée en l'an mil six cent cinquante et trois




Je lis Catherine AURUGUEN et rien à la suite

Cordialement

[Jean Jacques BRENEOL]

bonsoir

cherchez AURUGUEN que l'on trouve à Landerneau

moi je lis "pour marraine Catherine AURUGUEN (avec un point qui peut faire penser à un i ) marastre la dite ...."

il n'y a pas "de" entre marastre et la dite d'où je pense que Catherine AURUGUEN est la marâtre de l'un des parents

je n'en trouve qu'une mais que ne semble pas convenir

sépulture - 22/06/1688 - Ploudaniel (Kervreach)
AURUGUEN Catherine
âgé de 50 ans
Conjoint : Yves BLONC, décédé(e)
Témoins : Louis, Jean et Marie BLONç (ses enfants), Tanguy LARçONNEUR.

Identifiant CGF de l'acte : D-1688-2917900-70899-01448 - (Relevé 'BMS <=1792')

[LE ROUX Serge]

Bonsoir,

Il s'agit probablement du couple suivant :

baptême - 27/03/1623 - Trégarantec
NEDELEC ?
enfant de François et de Catherine AURUGUN
Parrain : ?Jean
Marraine : BUORZ Marie
Identifiant CGF de l'acte : N-1623-2928800-51063-00396 - (Relevé 'BMS <=1792')

baptême - 10/08/1625 - Trégarantec
NEDELEC François
enfant de François et de Catherine AURUGUN
Parrain : GLADON François, prêtre
Marraine : AURUGUN Françoise
Identifiant CGF de l'acte : N-1625-2928800-51063-00461 - (Relevé 'BMS <=1792')

Cordialement,

[Jacksim]

Bonsoir à tous,
à Trégarantec, on trouve deux naissances du couple François NEDELEC et Catherine AURUGUEN :

- ? NEDELEC, né(e) le 27/03/1623 (Parrain : Jean ? - Marraine : Marie BUORZ)
- François NEDELEC, né le 10/08/1625 Parrain : François GLADON, prêtre - Marraine : Françoise AURUGUEN)

Françoise NEDELEC, épouse de Goulven RIOU, est donc la fille dudit François avec sa précédente épouse inconnue.

Cordialement

Jacques Simon

[Philippe LEONI]

Bonsoir à tous,

moi je lis "AURIGUEN"

c'est bien le i suivi du g comme "signe" 2 lignes au-dessus







Amicalement

[Jean Jacques BRENEOL]

bonsoir

AURIGUEN ou AURUGUEN c'était probablement la même chose : ce patronyme s'écrivait de nombreuses façons :

HAURUGUERN
[url]www.breneol.net/DocsGen/Doc00030[/url]

LAURUGUEN
[url]www.breneol.net/DocsGen/Doc02951[/url]

HORUGUEN
[url]www.breneol.net/DocsGen/Doc00165[/url]

et j'en passe certainement....

[JLDeniel]

Merci pour toutes vos recherches.
Catherine AURIGUEN ou AURUGUEN serait dont la marâtre de la mère de l'enfant, ce qui me paraît plausible.
Je vais voir si je trouve d'autres indices.