nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Modérateur : L'équipe du forum
nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour à tous,
Il y a une tutelle dans la base de données : Je pense que le nom de famille est LACUT et nom SAOUT
Date 23/06/1698
Ressort : Lesneven
AD29 - 6B 477
Acte de Emancipation
Paroisse et Lieu-dit : Plouénan Keramproust
Père des mineurs : SAOUT Goulven décédé
Mère des mineurs : MORICE Marguerite
Pupilles (enfants mineurs placés sous tutelle)
Marguerite
Conseil de famille (témoins) :
Claude SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
Alain SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
René SALUDEN x Françoise SAOUT soeur germaine du défunt de la paroisse de PLOUVORN
Etc ………
Je pense que le nom de famille est LACUT et nom SAOUT
17/09/1688 Plouvorn baptême
SALUDEN Françoise Enfant de René
et de LACUT Françoise
+ 10/09/1732 Plouénan (Treocq)
SALUDEN René (85 ans)
Témoins : CAER Claude / SALUDEN Allain & Jean
+ 19/03/1713 Plouénan (Tréveï)
Le Lacut Françoise (70 ans)
Témoins : Saluden René
D'autres personnes auraient-elles des confirmations ou précisions ?
Cordialement
Dominique
Il y a une tutelle dans la base de données : Je pense que le nom de famille est LACUT et nom SAOUT
Date 23/06/1698
Ressort : Lesneven
AD29 - 6B 477
Acte de Emancipation
Paroisse et Lieu-dit : Plouénan Keramproust
Père des mineurs : SAOUT Goulven décédé
Mère des mineurs : MORICE Marguerite
Pupilles (enfants mineurs placés sous tutelle)
Marguerite
Conseil de famille (témoins) :
Claude SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
Alain SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
René SALUDEN x Françoise SAOUT soeur germaine du défunt de la paroisse de PLOUVORN
Etc ………
Je pense que le nom de famille est LACUT et nom SAOUT
17/09/1688 Plouvorn baptême
SALUDEN Françoise Enfant de René
et de LACUT Françoise
+ 10/09/1732 Plouénan (Treocq)
SALUDEN René (85 ans)
Témoins : CAER Claude / SALUDEN Allain & Jean
+ 19/03/1713 Plouénan (Tréveï)
Le Lacut Françoise (70 ans)
Témoins : Saluden René
D'autres personnes auraient-elles des confirmations ou précisions ?
Cordialement
Dominique
Dominique CGF 1554 M Morlaix
- le goff jacqueline
- Messages : 1213
- Enregistré le : 22/03/2007 10:47
- Localisation : (61)
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour à tous et toutes,
Bonjour Dominique,
Je sais que le sujet date mais je crois avoir la réponse à votre question, peut être aviez vous déjà trouvé?
https://www.geneanet.org/archives/regis ... 28&page=45 . Remerciements
Pas facile de lecture , tout du moins pour moi ...
Le 23/06/1698 AD29 6B477 :
A comparu Marguerite LACUT fille mineure de + Jean LACUT et Marguerite MORICE .....
- Claude LACUT frère au + Plouvorn
- Alain LACUT mi-frère au + Plouvorn
- René SALUDEN x Marie LACUT soeur du + de Kerviszien ? Plouvorn
- Jan MORICE frère germain à la défunte mère de la mineure Plouvorn
- Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la + de Kguanez? PLouvorn
- Ollivier LEZRAN x Marie MORICE soeur de la + de Plouvorn
- Hervé MORICE cousin germain de la+ Plouvorn
mariage - 14/11/1689 - Plouénan
PRIGENT Hervé
fils de François, décédé et de Jeanne BRETON
et
MORICE Anne
fille de Hervé et de Catherine CRAGASSON
mariage - 23/07/1689 - Plouénan
LACUT Claude
fils de Yvon, décédé
et
MALGORN Jeanne
fille de Jacques
Cordialement
Jacqueline
Bonjour Dominique,
Je sais que le sujet date mais je crois avoir la réponse à votre question, peut être aviez vous déjà trouvé?
https://www.geneanet.org/archives/regis ... 28&page=45 . Remerciements
Pas facile de lecture , tout du moins pour moi ...
Le 23/06/1698 AD29 6B477 :
A comparu Marguerite LACUT fille mineure de + Jean LACUT et Marguerite MORICE .....
- Claude LACUT frère au + Plouvorn
- Alain LACUT mi-frère au + Plouvorn
- René SALUDEN x Marie LACUT soeur du + de Kerviszien ? Plouvorn
- Jan MORICE frère germain à la défunte mère de la mineure Plouvorn
- Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la + de Kguanez? PLouvorn
- Ollivier LEZRAN x Marie MORICE soeur de la + de Plouvorn
- Hervé MORICE cousin germain de la+ Plouvorn
mariage - 14/11/1689 - Plouénan
PRIGENT Hervé
fils de François, décédé et de Jeanne BRETON
et
MORICE Anne
fille de Hervé et de Catherine CRAGASSON
mariage - 23/07/1689 - Plouénan
LACUT Claude
fils de Yvon, décédé
et
MALGORN Jeanne
fille de Jacques
Cordialement
Jacqueline
- le goff jacqueline
- Messages : 1213
- Enregistré le : 22/03/2007 10:47
- Localisation : (61)
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Re bonjour,
Juste une petite question Plouvorn ou Plouénan ?
Cordialement
Jacqueline
Juste une petite question Plouvorn ou Plouénan ?
Cordialement
Jacqueline
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour Jacqueline,
Voici la tutelle qui est dans la base du CGF
Date de l'acte : 23/6/1698
Ressort : Lesneven
Cour ou tribunal : Cour royale de Lesneven
Cote et liasse des A.D. : AD29 - 6B 477
Acte de Emancipation
Paroisse et Lieu-dit : Plouénan Keramproust
Père des mineurs : SAOUT Goulven décédé
Mère des mineurs : MORICE Marguerite
Pupilles (enfants mineurs placés sous tutelle)
Marguerite
Conseil de famille (témoins) :
Claude SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
Alain SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
René SALUDEN x Françoise SAOUT soeur germaine du défunt de la paroisse de PLOUVORN
Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la défunte mère de PLOUENAN
Olivier HERROU x Marie MORICE soeur de la défunte mère de PLOUENAN
Hervé MORICE cousin germain de la défunte mère de PLOUENAN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Votre lecture est pour moi celle qui me parait la meilleure mais c'est difficile même après plusieurs lectures de la retranscrire.
Le 23/06/1698 AD29 6B477 :
A comparu Marguerite LACUT fille mineure de + Jean LACUT et Marguerite MORICE .....
- Claude LACUT frère au + Plouvorn
- Alain LACUT mi-frère au + Plouvorn
- René SALUDEN x Marie LACUT soeur du + de Kerviszien ? Plouvorn
- Jan MORICE frère germain à la défunte mère de la mineure Plouvorn
- Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la + de Kguanez? PLouvorn
- Ollivier LEZRAN x Marie MORICE soeur de la + de Plouvorn
- Hervé MORICE cousin germain de la+ Plouvorn
+ 13/03/1709 Plouénan Lieu-dit : Kerincuff
LACUT Claude
Notes : résidant Plouénan Par accident tombé dans un puy
Témoins : DE LA ROCHE Claude / MALGORN Yves & Guillaume
+ 18/10/1724 - Plouvorn (Kerdrein Bian)
LE LACUT Alain
âgé de 55 ans
Témoins : François LE LACUT, Son Fils, François SALIOU, François ROLLAND, Julien DEMIN
Cordialement
Dominique
Voici la tutelle qui est dans la base du CGF
Date de l'acte : 23/6/1698
Ressort : Lesneven
Cour ou tribunal : Cour royale de Lesneven
Cote et liasse des A.D. : AD29 - 6B 477
Acte de Emancipation
Paroisse et Lieu-dit : Plouénan Keramproust
Père des mineurs : SAOUT Goulven décédé
Mère des mineurs : MORICE Marguerite
Pupilles (enfants mineurs placés sous tutelle)
Marguerite
Conseil de famille (témoins) :
Claude SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
Alain SAOUT mi frère du défunt de PLOUENAN
René SALUDEN x Françoise SAOUT soeur germaine du défunt de la paroisse de PLOUVORN
Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la défunte mère de PLOUENAN
Olivier HERROU x Marie MORICE soeur de la défunte mère de PLOUENAN
Hervé MORICE cousin germain de la défunte mère de PLOUENAN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Votre lecture est pour moi celle qui me parait la meilleure mais c'est difficile même après plusieurs lectures de la retranscrire.
Le 23/06/1698 AD29 6B477 :
A comparu Marguerite LACUT fille mineure de + Jean LACUT et Marguerite MORICE .....
- Claude LACUT frère au + Plouvorn
- Alain LACUT mi-frère au + Plouvorn
- René SALUDEN x Marie LACUT soeur du + de Kerviszien ? Plouvorn
- Jan MORICE frère germain à la défunte mère de la mineure Plouvorn
- Hervé PRIGENT x Anne MORICE soeur de la + de Kguanez? PLouvorn
- Ollivier LEZRAN x Marie MORICE soeur de la + de Plouvorn
- Hervé MORICE cousin germain de la+ Plouvorn
+ 13/03/1709 Plouénan Lieu-dit : Kerincuff
LACUT Claude
Notes : résidant Plouénan Par accident tombé dans un puy
Témoins : DE LA ROCHE Claude / MALGORN Yves & Guillaume
+ 18/10/1724 - Plouvorn (Kerdrein Bian)
LE LACUT Alain
âgé de 55 ans
Témoins : François LE LACUT, Son Fils, François SALIOU, François ROLLAND, Julien DEMIN
Cordialement
Dominique
Dominique CGF 1554 M Morlaix
- le goff jacqueline
- Messages : 1213
- Enregistré le : 22/03/2007 10:47
- Localisation : (61)
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour à tous et toutes,
Bonjour Dominique,
En effet, la lecture est très difficile .... mais si on cherche dans les quelques registres en ligne pour la ville de Plouénan , le nom de famille est bien LACUT
baptême - 13/06/1690 - Plouénan
LACUT Anne
fille de Claude et de Josèphe MALGORN
Parrain : MALCORN Jacques
Marraine : LACUT Anne
Registre en ligne vue 59
Cordialement
Jacqueline
Bonjour Dominique,
En effet, la lecture est très difficile .... mais si on cherche dans les quelques registres en ligne pour la ville de Plouénan , le nom de famille est bien LACUT
baptême - 13/06/1690 - Plouénan
LACUT Anne
fille de Claude et de Josèphe MALGORN
Parrain : MALCORN Jacques
Marraine : LACUT Anne
Registre en ligne vue 59
Cordialement
Jacqueline
-
- Messages : 523
- Enregistré le : 10/02/2008 22:23
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
bonjour,
je serais tenté de passer de Lacut (Patronyme) à Lagut (Toponyme), peut-être un "immigrant" provenant de ce lieu :
"En aval, sur l'Isle, dans la banlieue de Mussidan, sur la commune de Saint-Front-de-Pradoux, se trouvait la commanderie templière de Lagut."
dans http://www.templiers.net/commanderies/index.php
https://www.openstreetmap.org/search?qu ... 83/-0.1753
cordialement
je serais tenté de passer de Lacut (Patronyme) à Lagut (Toponyme), peut-être un "immigrant" provenant de ce lieu :
"En aval, sur l'Isle, dans la banlieue de Mussidan, sur la commune de Saint-Front-de-Pradoux, se trouvait la commanderie templière de Lagut."
dans http://www.templiers.net/commanderies/index.php
https://www.openstreetmap.org/search?qu ... 83/-0.1753
cordialement
Vraiment curieuse cette histoire!
Au départ je ne voulais pas y croire tant LACUT semble une déformation graphique de SAOUT.
Un S mal dessiné devient un L et un O mal fermé devient un C
Pourtant le patronyme LACUT existe (il y en a une dizaine en Finistère sur les pages blanches du téléphone).
Quant aux SAOUT les pages blanches en dénombrent plus de 350.
Maintenant SAOUT je vois bien l'origine (Saout: vaches) mais LACUT ...???????????.......????????
Je reste perplexe...
charly
Au départ je ne voulais pas y croire tant LACUT semble une déformation graphique de SAOUT.
Un S mal dessiné devient un L et un O mal fermé devient un C
Pourtant le patronyme LACUT existe (il y en a une dizaine en Finistère sur les pages blanches du téléphone).
Quant aux SAOUT les pages blanches en dénombrent plus de 350.
Maintenant SAOUT je vois bien l'origine (Saout: vaches) mais LACUT ...???????????.......????????
Je reste perplexe...
charly
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Qualités et défauts
Les Foll (Follorou, Folcalvez) ont une conduite légère, frivole.
Le Houérou est amer, Scornet est froid, glacé et L'Horset engourdi.
Le Queffrinec est secret, mystérieux tandis que Scrignac ricane.
Joncour serait nigaud ou niais, Lous est sale, Mouzer est boudeur, Pichodou maniaque, Malledant et Mallégol sont indésirables.
Les Lasbleiz (Lasbleis) sont des tueurs de loups, sans doute intrépides.
Le Mener est demandeur et toujours volontaire. Le Balc'h est âpre, rude et fier.
Braouézec est vif de caractère, parfois emporté. Lacut est habile, Millour galant et Le Mat, toujours bon.
Guinamant a toutes les qualités : Issu de Winaman (nom ancien), il est formé de Win (ami) et de Man (homme).
La classification par thèmes d'Albert Deshayes
Les Foll (Follorou, Folcalvez) ont une conduite légère, frivole.
Le Houérou est amer, Scornet est froid, glacé et L'Horset engourdi.
Le Queffrinec est secret, mystérieux tandis que Scrignac ricane.
Joncour serait nigaud ou niais, Lous est sale, Mouzer est boudeur, Pichodou maniaque, Malledant et Mallégol sont indésirables.
Les Lasbleiz (Lasbleis) sont des tueurs de loups, sans doute intrépides.
Le Mener est demandeur et toujours volontaire. Le Balc'h est âpre, rude et fier.
Braouézec est vif de caractère, parfois emporté. Lacut est habile, Millour galant et Le Mat, toujours bon.
Guinamant a toutes les qualités : Issu de Winaman (nom ancien), il est formé de Win (ami) et de Man (homme).
La classification par thèmes d'Albert Deshayes
Patricia
CGF2289
CGF2289
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
....mais je ne comprends pas vraiment, ici, je lis https://www.geneanet.org/archives/regis ... w/40728/46
marguerite morice du lieu de keramprovost paroisse de plouénan..............
de défunt hervé morice.....................
(puis)
claude lacut my frere au defunt
alain lacut -idem-
rené saluden x francoise lacut soeur defunte
jean morice frère defunte
herve prigent x anne morice soeur defunte
olivier lezran x marie morice soeur defunte
herve morice cousin.........
et j'ai : Herve Maurice +1698 x Catherine Cargasson +1711, dont
marguerite x jean lacut
anne x herve prigent
marie x olivier lezran xx francois priser
pierre x marguerite olllivier
jeanne x francois gueguen
(morice ou maurice)
marguerite morice du lieu de keramprovost paroisse de plouénan..............
de défunt hervé morice.....................
(puis)
claude lacut my frere au defunt
alain lacut -idem-
rené saluden x francoise lacut soeur defunte
jean morice frère defunte
herve prigent x anne morice soeur defunte
olivier lezran x marie morice soeur defunte
herve morice cousin.........
et j'ai : Herve Maurice +1698 x Catherine Cargasson +1711, dont
marguerite x jean lacut
anne x herve prigent
marie x olivier lezran xx francois priser
pierre x marguerite olllivier
jeanne x francois gueguen
(morice ou maurice)
Patricia
CGF2289
CGF2289
- le goff jacqueline
- Messages : 1213
- Enregistré le : 22/03/2007 10:47
- Localisation : (61)
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour à tous et toutes,
Bonjour Patricia,
En effet il y a bien un Hervé MORICE de citer mais après les parents, qu'en pensez vous ?
Vue 45 ( https://www.geneanet.org/archives/regis ... 28&page=45 ) en bas de page droite ,
"Ce jour 23/06/1698 au logis .......... de Marguerite LACUT fille de + Jan LACUT et ( tourner la page) Marguerite MORICE du lieu de Keromprovost ? paroisse de Plouénan ? ... de défunt Hervé MORICE ...son tuteur et curateur . Ont comparu ....................................."
Cordialement
Jacqueline
Bonjour Patricia,
En effet il y a bien un Hervé MORICE de citer mais après les parents, qu'en pensez vous ?
Vue 45 ( https://www.geneanet.org/archives/regis ... 28&page=45 ) en bas de page droite ,
"Ce jour 23/06/1698 au logis .......... de Marguerite LACUT fille de + Jan LACUT et ( tourner la page) Marguerite MORICE du lieu de Keromprovost ? paroisse de Plouénan ? ... de défunt Hervé MORICE ...son tuteur et curateur . Ont comparu ....................................."
Cordialement
Jacqueline
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour,
ah évidemment si je ne commence pas par le début !
je ne sais déchiffrer correctement ces "pattes de mouche" ; mais il est certain que c'est Lacut et non Saout
marguerite maurice (x jean lacut) ; n'est donc pas une fille d'Hervé Maurice si celui ci est son tuteur (je ne peux lire)
c'est dimanche, à voir +tard........
ah évidemment si je ne commence pas par le début !
je ne sais déchiffrer correctement ces "pattes de mouche" ; mais il est certain que c'est Lacut et non Saout
marguerite maurice (x jean lacut) ; n'est donc pas une fille d'Hervé Maurice si celui ci est son tuteur (je ne peux lire)
c'est dimanche, à voir +tard........
Patricia
CGF2289
CGF2289
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour,
Attention, il s'agit de la tutelle de Marguerite LACUT et pas celle de sa mère Marguerite MAURICE.
L'acte de mariage d'Anne MAURICE (x Hervé PRIGENT) indique qu'elle est fille de Hervé MAURICE et Catherine CRAGASSON.
Marguerite MAURICE (x Jean LACUT) a donc les mêmes parents.
Je ne déchiffre pas bien les mots précédents Hervé MAURICE mais je ne crois pas que le lien de parenté soit indiqué.
Il est possible que ce soit le grand-père maternel (donc Hervé MAURICE x Catherine CRAGASSON) tout comme un autre Hervé MAURICE.
Patricia a écrit :
marguerite maurice (x jean lacut) ; n'est donc pas une fille d'Hervé Maurice si celui ci est son tuteur (je ne peux lire)
Attention, il s'agit de la tutelle de Marguerite LACUT et pas celle de sa mère Marguerite MAURICE.
L'acte de mariage d'Anne MAURICE (x Hervé PRIGENT) indique qu'elle est fille de Hervé MAURICE et Catherine CRAGASSON.
Marguerite MAURICE (x Jean LACUT) a donc les mêmes parents.
Je ne déchiffre pas bien les mots précédents Hervé MAURICE mais je ne crois pas que le lien de parenté soit indiqué.
Il est possible que ce soit le grand-père maternel (donc Hervé MAURICE x Catherine CRAGASSON) tout comme un autre Hervé MAURICE.
Cordialement
Guillaume
Guillaume
-
- Messages : 6021
- Enregistré le : 06/01/2008 9:13
- Localisation : (29) Lesneven
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonsoir
J'interprète cette tutelle de cette façon :
Pour parvenir à la pourvoyance de Marguerite LACUT fille mineure de deffunt Jean LACUT et Marguerite MORICE du lieu de Kerampronost? paroisse de Plouenan attendu le debces de deffunt Hervé MORICE cy-devant son tuteur et curateur ont comparus les parents ci-après:
Claude LACUT frère au deffunt père de ladite mineure demeurant au lieu de Kerampronost paroisse de Plouenan
Allain LACUT mi-frère au deffunt père de ladite mineure du lieu de Ker.......? paroisse de Plouenan
René SALUDEN mary de Françoise LACUT soeur du deffunt père de la ditte mineure du lieu de Ker....? paroisse de Plouenan
Jan MORICE frère germain à la deffunte mère de la mineure demeurant au lieu de Kerdenel? paroisse de Plouenan
Hervé PRIGENT mari de Jeanne? MORICE soeur de la deffunte du lieu de Kergoat paroisse de Plouenan
Ollivier CHEZRAN? mari de Marie MORICE aussi soeur de la deffunte mère de la mineure du lieu de Kerampronost paroisse de Plouenan
Hervé MORICE cousin germain à la deffunte mère de la ditte mineure du lieu de Poul Reungot? paroisse de Plouenan
Tous lesquels parents sont unanimement d'avis et ......? fors ledit Jan MORICE que icellui MORICE soit cré et institué à tuteur et curateur de la ditte mineure au lieu et place dudit deffunt Hervé MORICE ....................
Cordialement
J'interprète cette tutelle de cette façon :
Pour parvenir à la pourvoyance de Marguerite LACUT fille mineure de deffunt Jean LACUT et Marguerite MORICE du lieu de Kerampronost? paroisse de Plouenan attendu le debces de deffunt Hervé MORICE cy-devant son tuteur et curateur ont comparus les parents ci-après:
Claude LACUT frère au deffunt père de ladite mineure demeurant au lieu de Kerampronost paroisse de Plouenan
Allain LACUT mi-frère au deffunt père de ladite mineure du lieu de Ker.......? paroisse de Plouenan
René SALUDEN mary de Françoise LACUT soeur du deffunt père de la ditte mineure du lieu de Ker....? paroisse de Plouenan
Jan MORICE frère germain à la deffunte mère de la mineure demeurant au lieu de Kerdenel? paroisse de Plouenan
Hervé PRIGENT mari de Jeanne? MORICE soeur de la deffunte du lieu de Kergoat paroisse de Plouenan
Ollivier CHEZRAN? mari de Marie MORICE aussi soeur de la deffunte mère de la mineure du lieu de Kerampronost paroisse de Plouenan
Hervé MORICE cousin germain à la deffunte mère de la ditte mineure du lieu de Poul Reungot? paroisse de Plouenan
Tous lesquels parents sont unanimement d'avis et ......? fors ledit Jan MORICE que icellui MORICE soit cré et institué à tuteur et curateur de la ditte mineure au lieu et place dudit deffunt Hervé MORICE ....................
Cordialement
Cordialement
Jacques
Jacques
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour,
Je lis Ollivier LHEZRAN.
Il signe "Ollivier LERAN"
ellegoet a écrit :Ollivier CHEZRAN? mari de Marie MORICE aussi soeur de la deffunte mère de la mineure du lieu de Kerampronost paroisse de Plouenan
Je lis Ollivier LHEZRAN.
Il signe "Ollivier LERAN"
Cordialement
Guillaume
Guillaume
- le goff jacqueline
- Messages : 1213
- Enregistré le : 22/03/2007 10:47
- Localisation : (61)
Re: nom de famille tutelle LACUT et non SAOUT ? 1698 Plouénan
Bonjour à tous et toutes,
Merci beaucoup Jacques pour cette superbe transcription, la lecture en est très délicate....
Cordialement
Jacqueline
Merci beaucoup Jacques pour cette superbe transcription, la lecture en est très délicate....
Cordialement
Jacqueline