Bonsoir à tous
Un "sire Jacob Cadour de la paroisse de Portzpodeur" signe à la place d'un avouant en 1648. S'agirait-il de l'époux de Marie Pelleau ? L'afféagement le disait pourtant de Ploudalmézeau, trois ans plus tôt. Mais le mot "sire" renvoie bien aux négociants en général, fonction qui cadre bien avec le commerce du vin.
Sa signature élégante apparaît au bas de la deuxième image. Voici le texte de l'aveu :
"En la court royalle de Sainct Reunan et Brest et celle du Chastel audit Sainct Reunan, ont comparus en personnes Francois an Avanant et Mathies Pellen pere et garde naturel de ses enffens de son mariaige avec deffuncte Janne Mengant (sic, erreur ? notée "avanant" ci-dessous), demeurants en la parroisse de Plouedalmeze, lesquels en privé et audit nom, ont cogneu et confessé et par cestes cognoissent et advouent tenir et que de faict ils tiennent du fieff lige et proche le fond subjet (aux droits) de foy hommaige rachaptz loddes vantes et tous autres debvoirs seigneuriaux quant le cas eshect, de hault et puissant messire Vincent Le Borgne seigneur de Lesquiffiou, Kerallio, Kervidou, Kervegant, les Salles, &ra, pour lequel seigneur absant nous notaires stipulons le fon…. en cas que l'ayt pour agreable, leur estans escheuz, scavoir audit Francois de la succession de Hervé an Avanant decedé puis les trante sept ans sont ou environ, et ausdits enfens de la succession de ladite Janne an Avanant decedée puis les sept ans de ca, estans les terres indivis par entreux
Scavoir est
En ladite parroisse de Plouedalmeze au terrouer du champ de kergueneugan autrement an daiel / daul ?? guen, huict seillons de terre en labeur sittué entre terre de Madamoiselle de Mesmean et terre Marie Jourdren d'autre,
Plus en ladite parroisse au champ de Bremellec une piesce de terre en forme de corniere estimée a cincq seillon et demys ou environ donnant d'un costé sur le grand chemin mesnant de la greve au bourg de Guitalmeze et terre ladite Jourdren d'autre.
Item en ladite parroisse au terrouer et champ de poull an aman, deux seillons de terre aussi en labeur entre terre Jan Dagorn d'un costé et la franchise d'autre, estans lesdits herittaiges sittués au champ de bremelloc et poul an aman de cincq sols valloir es quinze sols en contribution et par une main avecque Yves Bosoc Laurans an Born et autres leurs consortz, et lesdites terres sittués au terrouer de Kergueneugan autrement an daul ?? guen de sept solz monnoye fors que Mathurin Croguennec poict cinq deniers monnoye a y valloir en quitte d'autre charge, au rapport desdits advouantz, et peuvent valloir par an de ferme outre paier ladite charge, la somme de soixante quatre solz tournois.
Ce que devant lesdits advouantz, en privé et esdits noms, affirment estre vray et promettent ainsi tenir lesdits heritaiges soubz lesdits seigneur et dame, paier lesdites chefferantes par checun an et terme nouel au mannoir (des) Salles, quoy que soict aux jour ban lieu et assignation de ses autres rantes et cheffrantes en ladite parroisse, sans jamais encontre venir, le tout par obligation gaige et hipoteque specialle desdits heritaiges et par leurs sermant, faict et gréé au bourg de Plouedalmeze demeurance de Sebastien Plantec, soubz le sign de M Jacques Masçon dudit Plouedalmeze pour ledit avanant et celluy de sire Jacob Cadour de la parroisse de Portzpodeur pour ledit Mathias Pellen affirmantz ne scavoir signer et les nostres notaires soubz signantz, le sixiesme jour de juïlet avant midy l'an mil six centz quarante et huict.
J Mazçon. Jacob Cadour. L le Vaillant notaire royal." (ADF, 1 E 707)
Quelqu'un aurait-il trace d'un autre Jacob Cadour contemporain à Porspoder ? Peut-il s'agir du même homme malgré les mentions contraires de 1645 et 1648 ?
Cordialement,
Eric
(CGF n° 4254)
